ОРГАНИЗАЦИОННОЕ УКРЕПЛЕНИЕ - перевод на Английском

• institutional strengthening
• organizational strengthening
• institution-building
• institutional consolidation

Примеры использования Организационное укрепление на Русском языке и их переводы на Английский язык

расширение возможностей и организационное укрепление с самого начала были ключевыми элементами реализации проекта,
capacity-building and the strengthening of institutions were all essential elements in the execution of the project from the very beginning

продолжать обеспечивать организационное укрепление.
to continue to provide institutional strengthening.

Мы считаем необходимым продолжать функциональное и организационное укрепление Экономического и Социального Совета,
We consider it necessary to continue with the functional and organizational strengthening of the Economic and Social Council,

Он также рекомендует обеспечить финансовое и организационное укрепление программ планирования семьи, ориентированных на женщин
It also recommends the financial and organizational strengthening of family planning programmes addressed to women

предусматривает учет гендерных вопросов в государственной политике, а также организационное укрепление структур, занимающихся гендерными вопросами на национальном, департаментском и муниципальном уровнях.
women's human rights and provides for gender mainstreaming in public policies and institution-building for gender-related entities at the national, departmental and municipal levels.

обеспечить в полном объеме организационное укрепление института Генерального инспектора
ensure the full institutional consolidation of the General Inspectorate

Однако очевидно, что организационное укрепление процесса выборов
It remains the case, however, that the institutional strengthening of the electoral process

что вносит вклад в организационное укрепление Департамента операций по поддержанию мира
training activities that contribute to the institutional strengthening of the Department of Peacekeeping Operations

финансовое и организационное укрепление программ планирования семьи, ориентированных
the financial and organizational strengthening of family planning programmes addressed to women

задержки в ряде областей, включая организационное укрепление сектора общественной безопасности,
a number of areas, including the institutional consolidation of the public security sector;

развития комплексной стратегии социальной защиты, включая организационное укрепление Ямайского совета по делам инвалидов.
Development of a comprehensive social protection strategy inclusive of the institutional strengthening of the Jamaica Council for Persons with Disabilities.

Дальнейшему организационному укреплению органов регулирования.
Continuing institutional strengthening of the regulatory bodies.

Содействие созданию и организационному укреплению молодежных организаций,
Contribution to establishment and institutional strengthening of youth organizations,

Рисунок 1: Дополнительные ассигнования по линии ОФАР, в разбивке по тематическим направлениям организационного укрепления.
Figure 1: Supplementary PSA allocations by organizational strengthening theme.

Обеспечение организационного укрепления и диалога по вопросам политики в интересах бедного сельского населения.
Support institutional strengthening and policy dialogue in favour of rural poor people.

Приоритетным направлением проектов является деятельность по развитию людских ресурсов и организационному укреплению.
The focus of the projects is on human resources development and institution-building.

Iii организационного укрепления мероприятий по мобилизации ресурсов.
Institutional strengthening for resource mobilization.

В октябре был предпринят проект содействия организационному укреплению неправительственных организаций.
The project for cooperation in the institution-building of non-governmental organizations was launched in October.

Разработать стратегию реформ и организационного укрепления судебной системы;
In the development of a strategy for reform and institutional strengthening of the judiciary;

Действенность усилий по укреплению потенциала и организационному укреплению, а также помощи в области соблюдения;
Efficacy of provided capacity-building and institutional strengthening and compliance assistance;