Примеры использования Орду на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Все поручения сближаться к тому, будто вам необходимо убить орду чудовищ в конкретной локации.
All tasks boil down to the fact that you have to destroy the hordes of monsters in a certain location.основав Золотую Орду 444- 448.
рекреационной зоны в Орду или Ritten вблизи Больцано.
the recreational area in Ordu or the Ritten near Bolzano are eliminated.согласно которой деление на Белую и Синюю Орду относится только к восточной части улуса Джучи.
according to which the division into White and Blue Hordes relates only to the eastern part of the Golden На горе Аргамачь Светоносная Дева с сонмом святых явилась на устрашение грозного Тамерлана, двинувшего орду на Русь.
The Light-Bearing Virgin appeared on MountArgamach with a multitude of saints to frighten Timur Lang who was leading his horde to Rus.Гюндогду был выбран в качестве депутата( Партия справедливости и развития) от Орду на выборах, состоявшихся 1 ноября 2015 г.
Gündoğdu was selected as an MP(Justice and Development Party) from Ordu in the general election held in November 1, 2015.Александр Невский со своим отцом Ярославом выехал в Орду, решившись на дипломатические переговоры.
In 1242 St. Alexander Nevsky and his father Yaroslav went to the Horde, determining upon diplomatic negotiations.делилась еще на два крыла- Ногайскую Орду и Узбекское ханство.
was divided into two wings: Nogal Horde and the Uzbek Khanate.Святому Александру пришлось снова ехать в Орду, чтобы отвести от русских земель карательное нашествие татар.
Saint Alexander had Финн и Роуз убегают из тюрьмы, где они освобождают орду гоночных существ( фатиров) и убегают на одном из них.
Finn and Rose escape from the prison where they set free a horde of horse-like racing creatures called Fathiers, escaping atop one of them.Чтобы остановить орду отчаявшихся, которые обычно прибывают с Юга, чтобы штурмовать ее границы,
In order to hold back the horde of desperate people who generally arrive from Эволюционирующая семья сменила орду в воспитании детей,
он с легкостью сумел отправить орду демонов обратно в ад мановением руки.
he was capable of easily sending a horde of demons back to hell with Из-за прогрессирующей мышечной атрофии после перенесенного инсульта он был вынужден прекратить активную деятельность в КУМС, передав( в 1936 г.) свои обязанности Борису Орду.
On developing progressive muscular atrophy following a stroke his active involvement in the CUMS was left to Boris Ord from 1936.кормить орду пиарщиков и политтехнологов".
to feed a horde of PR and political consultants.".Думаю ты, Гораций, достаточно умен, чтобы не пойти в Лес и не обзывать орду злобных кентавров" грязными полукровками".
I think you, Horace, would have known better than to stride into the forest and call a horde of angry centaurs'filthy half-breeds.'".Думаю ты, Гораций, достаточно умен, чтобы не пойти в Лес и не обзывать орду злобных кентавров" грязными полукровками"." Так вот что она сделала?
I think you, Horace, would have known better than to stride into the forest and call a horde of angry centaurs'filthy half-breeds.'"?означает« город армии»( от тюркского« орду»( армия)
means"army town"(from Turkic ordu(army) and Persian bad(town)),Согласно свидетельствам Рашид ад- Дина, 4 сентября 1236 года сыновья Джучи Бату, Орду и Берке, сын Угедей- хана Кадан,
As recorded by Rashid-al-Din in his Jami al-Tawarikh, 4 September 1236 was the date on which the sons of Jochi- Batu, Orda, and Berke, Ugedei's son Kadan,российские правоохранительные органы, как правило, отождествляют« Орду».
which 
