ОРИГИНАЛЬНОСТЬЮ - перевод на Английском

• originality
• original

Примеры использования Оригинальностью на Русском языке и их переводы на Английский язык

В те времена наклейки особой оригинальностью не отличались, производились они простых геометрических форм,
In those days, particularly original stickers did not differ,

Любит, когда одежда отличается не только оригинальностью замысла, но и содержит в себе шутку над самим собой.
He likes when the clothing is distinguished not only by an original idea, but also when it presupposes self-irony.

поражающую глубиной и оригинальностью, и строит ее на учении о человеке,
strikingly profound and original, and he constructs it upon his teaching about man,

2014 годов поражает оригинальностью сюжетов, яркими запоминающимися персонажами,
2014 strikes an original storyline, vivid memorable characters,

Сегодня в связи с потребностями все более международного рынка стиль Provasi характеризуется качеством и оригинальностью: настоящей философией итальянского вкуса.
Currently, on request from a growing international market, the Provasi style features original and very elegant aesthetics: an actual philosophy of Italian taste.

качеством обслуживания и оригинальностью кухни.
quality service and original cuisine.

поражало воображение современников оригинальностью своей архитектурной конструкции,
amazed Ulugbek's contemporaries by the originality of its architectural design,

Не отличаясь оригинальностью, МИД Армении продолжает в том же духе.
With a singular lack of originality, the Ministry of Foreign Affairs of Armenia is continuing in the same vein.

исключительностью и оригинальностью, которые готов предложить автомобиль с откидным верхом.
exclusivity and distinction that driving a car with the top down offers you.

каждая будет удивлять оригинальностью и потрясающими идеями!
each will surprise with originality and stunning ideas!

притягивающие своей оригинальностью, очаровательные и игристые пляжи
attracting by originality, charming and sparkling beaches

Они идеально подходят для тех, кто хочет укомплектовать свои пространства изысканностью и оригинальностью.
They are ideal for those who wish to furnish their spaces with sophistication and a touch of originality.

Хиты международной коктейльной классики смешиваются по всем правилам, авторские миксы colours of thailand радуют оригинальностью и идеальным балансом.
The hits of the international cocktail classics are mixed according to all the rules, the originality and the ideal balance of author's mixes"Colors of Thailand" are pleasing and refreshing.

Крестовоздвиженский кафедральный собор и сегодня поражает воображение оригинальностью своей архитектуры и роскошью внутреннего убранства.
Even today the Holy Cross Cathedral strikes with originality of its architecture and luxury of its interior decoration.

отличаются красотой и оригинальностью, дизайн создает гармонию и заполняет все пространство.
fresh and its design gives a harmonious feeling that blends in well with the room.

Серьги Plume de Paon из белого золота с бриллиантами иллюстрируют его стремление отойти от устоявшихся канонов и удивить оригинальностью украшений.
The Plume de Paon earrings in white gold set with diamonds attest to this desire to shake up established codes and to surprise by the originality of what is worn.

пилястрах центрального корпуса использован композитный коринфский ордер, в своих деталях нарисованный с большей свободой и оригинальностью по сравнению с обычными канонами.
pilasters of the central building use composite Corinthian order it is pictured in its details with more freedom and distinction as compared to usual canons.

все равно это было очень хорошо принято и стало оригинальностью Silent Hill' а.
it has been well accepted and has become the originality of Silent Hill.

экзотикой, оригинальностью стиля, в сочетании с музыкой прекрасным образом передающие настроение заведения,
exotic, original style, combined with the good music which is reflected in the mood of places

застолье отличалось оригинальностью сценария и новаторским течением,
feast features original script andinnovative course,