THE ORIGINALITY - перевод на Русском

• оригинальность
• своеобразие
• самобытность
• новизна
• оригинальности
• оригинальностью
• своеобразии
• оригинальный
• неординарность

Примеры использования The originality на Английском языке и их переводы на Русский язык

Feel the originality of Siberian nature,
Ощутите оригинальность сибирской природы,

Much of Boris Kustodiev's artistic heritage is given over to pictures depicting all the originality of Russian folk life,
В наследии Кустодиева значительное место занимают картины, запечатлевшие своеобразие русской народной жизни с ее шумными красочными базарами

Even at this level of production, premier class of jewelry workmastership, the originality of design and striking sense of style
При этом высочайший класс ювелирного мастерства, оригинальный замысел и удивительное чувство материала

The originality of the works of Alexander Korotko is highly appreciated by recognized masters of literature- introductory articles to his works were written by A.
Самобытность произведений Александра Коротко высоко оценена признанными мастерами литературы- вступительные статьи к его произведениям писали А.

Anti-Counterfeiting Measures: Originality seals assure the originality of a product from its manufacture to its use on the patient.
Меры по борьбе с подделками: Оригинальность упаковки гарантирует оригинальность продукта от момента его производства до момента использования пациентом.

Using rich illustrations, Mr. Chugunov will show the originality of the early Eurasian nomads'"animal style" in all the various territories where they settled.
В лекции на основе богатого иллюстративного материала показывается своеобразие звериного стиля ранних кочевников Евразии на различных территориях их расселения.

It's enough just to feel all the originality and splendor of this place
Достаточно просто прочувствовать всю оригинальность и великолепие данного места

which will preserve the originality of the language and the features of pronunciation.
который сохранит самобытность языка и особенности произношения.

The details and the door surfaces of this product demonstrate the originality and attention to detail,
Детали и поверхность дверцы этого изделия являются примером оригинальности и внимания к деталям,

It is shown that the originality of the text lies in its variation.
Показано, что своеобразие текста заключается не в отступлении от задаваемого традицией канона, а в его варьировании.

elements of Armenian spiritual culture, traditions and history, the originality of national surrounding played a great role in his life.
традиции духовной культуры родного народа, элементы истории, национальная самобытность армянского окружения.

Student of Jackson Pollock, quickly understood the complexity of“painting action” and the originality of the Eco-Painting-Action”.
Студент Джексона Поллока, быстро поняли сложность“ живопись действия” и оригинальность Эко- Action- живописи”.

Attach to the originality and individuality of the cabinet satin glass doors
Придают оригинальности и индивидуальности шкафу сатинированные стеклянные двери

The hits of the international cocktail classics are mixed according to all the rules, the originality and the ideal balance of author's mixes"Colors of Thailand" are pleasing and refreshing.
Хиты международной коктейльной классики смешиваются по всем правилам, авторские миксы colours of thailand радуют оригинальностью и идеальным балансом.

Carey Harrison praised the originality of the novel, specifically the intersection of child-bearing
Кэри Харрисон оценила своеобразие романа, а именно пересечение деторождения

Noble white porcelain can be perfectly combined with bright painting enhances the beauty of pictures and the originality of the author's patterns.
Благородная белизна фарфора превосходно сочетается с яркой росписью, подчеркивает красоту картинок и самобытность авторских узоров.

If suspicion is raised about the originality of the manuscript(unattributed to source),
Если будет поднят вопрос о подозрении в оригинальности рукописи( атрибуты источника),

allows to disclose legal lines of each branch of law in their organic unity and the originality of its impact on the behavior of people 31, p.
позволяет раскрыть юридические черты каждой отрасли права в их органическом единстве и своеобразии ее воздействия на поведение людей.

it has been well accepted and has become the originality of Silent Hill.
все равно это было очень хорошо принято и стало оригинальностью Silent Hill' а.

However, all the originality and power of St. Maximus' new Logos doctrine lies in the fact that his conception of Revelation is developed within Christological perspectives.
Однако, все своеобразие и сила нового учения о Логосе у Максима в том, что понятие Откровения развивается сразу в христологических перспективах….