САМОБЫТНОСТЬ - перевод на Английском

• identity
• originality
• integrity
• distinctiveness
• identities

Примеры использования Самобытность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Самостоятельность необходима для отстаивания самобытности, но сама самобытность не является чем-то незыблемым.
Autonomy was necessary to defend identity, but identities were not immutable.

особенности и самобытность студентов.
peculiarities and the identity of the students.

Следует также признавать религиозную и культурную самобытность и проявлять к ней уважение.
Religious and cultural identities must also be recognized and respected.

Все эти факторы обеспечивают самобытность ирландского виски.
All these factors provide the identity of Irish whiskey.

Все общества имеют сегодня множественную самобытность.
Every society has multiple identities today.

Iii консервативная культурная самобытность.
Iii Conservative cultural identity.

развивать свою особую самобытность и отличительные признаки.
develop their distinctive identities and characteristics.

Уникальные навыки художников подчеркивают индивидуализм и самобытность».
The artists' unique skills emphasize individualism and identity.

В-пятых, мы должны также учитывать самобытность и культурные особенности стран.
Fifthly, we should take identities and cultures into account.

Культура и самобытность.
Culture and identity.

При этом Хаимову удалось сохранить самобытность.
In this Khaimov, preferring landscapes, managed to preserve his identity.

Испания:" Европейская самобытность.
Spain."European Identity.

Программа учитывает самобытность и культурное наследие беженцев.
The programme is consistent with the identity and cultural heritage of the refugees.

Самобытность городов и ценности, придаваемые городским ландшафтам,
The identity of cities and the values attached to urban landscapes,

Традиционные верования, культурные ценности и самобытность коренных фиджийцев тесно связаны с землей.
Indigenous Fijians' traditional beliefs, cultural values, and self-identity are tied to the land.

Арабская община продолжает сохранять свою самобытность с точки зрения языка,
The Arab community has maintained its separateness in terms of language,

Самобытность в качестве главного принципа для идентификации коренных народов;
Self-identification as the primary criterion for the identification of indigenous peoples;

Самобытность, значимость и актуальность различных органов Организации необходимо сохранить.
The identity, importance and relevance of the different organs of the Organization must be maintained.

Но гуцулы сумели сохранить свою самобытность, язык, обряды и обычаи.
Chhantyals have their own culture, tradition, rituals, language, and religion.

Она отражает самобытность и образ жизни кабовердийцев.
It reflects the identity, the way of being and lifestyle of Cape Verdeans.