ОРФОГРАФИИ (orfografii) - перевод на Английском

Примеры использования Орфографии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стиль/тема:

Одни из самых распространенных: ошибки в орфографии, чрезмерная« оригинальность», многословие.

Some of the most common mistakes in spelling, excessive«originality», verbosity.

Во многих диалектных ареалах в настоящее время существуют стандартизированные слоговые орфографии.

In many dialect areas, there are now standardised syllabics spellings.

Помимо функции проверки орфографии и грамматики непосредственно в процессе перевода в OmegaT имеется скрипт spellcheck.

In addition to checking spelling and grammar on-the-fly, OmegaT provides a script called spellcheck.

Антиномии русской орфографии.

Modern Russian Anti-Proverbs.

Пользуйтесь встроенными возможностями редакторов по проверке орфографии и пунктуации.

Use the built-in features of editors to check spelling and punctuation.

Онлайн проверка грамматики и орфографии.

Online spelling and grammar check.

Проект новой системы азбуки и орфографии/ Соч.

The project of a new system of alphabet and spelling/ Soch.

Да, но проиграл потом вдвое больше на" орфографии", облажался.

Yeah, but then, I doubled down on the spelling bee, got screwed.

касающиеся орфографии и пунктуации;

related to spelling and punctuation;

Только области, которые претерпели значительные изменения в орфографии находятся в использовании диакритических знаков

The only areas that have undergone significant change in the orthography are within the use of diacritics

Также проверке орфографии на сайте мешает разметка- например,

Marking also hinders spell checking on the website, for instance,

Ян Сниман был выбран для разработки орфографии для тогда бесписьменного языка жуцъоаси, которая была принята в 1969 году.

Jan Snyman was selected to develop an orthography for the then-unwritten Juǀʼhoasi, which was accepted in 1969.

К реформе орфографии: Открытое письмо всем педагогам по поводу изъятия некоторых букв из рус.

To the reform of spelling: An open letter to all teachers about the withdrawal of certain letters from Russian.

Автоматическая проверка грамматики и орфографии позволяет сэкономить кучу времени

Automatic grammar and spell check will save you lots of time

Эта классификация основана на орфографии, поэтому не все орфографически ненапряженные гласные обязательно являются фонетически ненапряженными.

As this classification is based on orthography, not all orthographic"lax" vowels are necessarily phonologically lax.

получить автоматическую проверку орфографии, увидеть схожие рерайты

have automatic spell check, view similar rewrites

Краткий грамматический справочник по русскому языку содержит набор правил орфографии и грамматики русского языка,

A grammar reference for the Russian language containing a set of rules of spelling and grammar, basic definitions

Бразилия была в состоянии создать свой собственный официальный орфографии в 1939.

Brazil was able to set up its own official orthography in 1939.

которые пишутся в соответствии с правилами русской орфографии.

through the Russian language which are written according to Russian orthographic rules.

Кроме этого, поддерживает проверку орфографии в пакете MS Office 2008/ 2011,

In addition, supports spell checking in MS Office package 2008/2011