ОСАДИЛИ - перевод на Английском

• besieged
• laid siege

Примеры использования Осадили на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мономаховичи захватили Оршу и Друцк, осадили Минск.
The Monomakhs took Orsha, Drutsk, and took Minsk under siege.

Войска Орибе осадили Монтевидео.
Oribe laid siege to Montevideo.

А́мврий и с ним все израильтяне отступили от Гавафо́на и осадили Фи́рцу.
And Omri went up from Gibbethon, and all Israel with him, and they besieged Tirzah.

Когда россияне завоевали Финляндию и осадили замок, он был вынужден сдаться в феврале 1716.
As Russians conquered Finland and besieged the castle, it was finally forced to surrender in February 1716.

Греки осадили форт до 25 мая,
The Greeks besieged the fort till May 25,

Там они осадили то, что стало известно как ангольский« Сталинград»,
There they laid siege to what became known as the Stalingrad of Angola,

Голландцы взяли форт Калутара врасплох и осадили город Коломбо в октябре 1655 года.
The Dutch took the fort of Kalutara by surprise and laid siege to the city of Colombo, in October 1655.

Венецианцы построили новый флот и в свою очередь осадили генуэзцев в Кьодже, вынудив их сдаться в 1380.
The Venetians established a new fleet and besieged the Genoese in Chioggia in turn, forcing them to surrender in 1380.

Провинциальные силы начали высадку 30 апреля и осадили крепость, в то время как британские корабли блокировали гавань.
The provincial forces began landing at Gabarus Bay on 30 April, and laid siege to the fortress while the British ships blockaded the harbour.

В 1443 году семь кантонов Старой Швейцарской Конфедерации отправили свои войска в Цюрихский кантон и осадили город.
In 1443, the seven cantons of the Old Swiss Confederacy invaded the canton of Zürich and besieged the city.

На следующий день британцы осадили крепость, но с небольшим прогрессом.
The next day the British laid siege to the fortress, but with little progress and small casualties on their side.

Во время отсутствия Мустафы- паши силы Пазвантоглу с янычарами захватили Пожаревац и осадили Белградскую крепость.
During the absence of Mustafa Pasha the forces of Pazvantoğlu together with Jannisaries captured Požarevac and besieged Belgrade fortress.

Ноября 1813 года русские войска осадили город, который французы покинули 2 января 1814 года.
From late January to 29 November 1813, Russian forces laid siege to the city and the French occupying forces withdrew on 2 January 1814.

На пасху 1224 года крестоносцы осадили Юрьев, но после пяти дней боев были вынуждены отойти.
The crusaders laid siege to Tartu after Easter in 1224, but were forced to leave after only five days of fighting.

Баллиоль с большой английской армией осадили Бервик.
with a large English army, laid siege to Berwick.

роялистские войска осадили замок.
Royalist forces laid siege to the castle.

Роберт Гревилл был парламентаристом, и 7 августа 1642 роялистские войска осадили замок.
Robert Greville was a Parliamentarian, and on 7 August 1642 a Royalist force laid siege to the castle.

В июне 1810 года из Буэнос-Айреса прибыли известия о том, что силы Наполеона Бонапарта завоевали Андалусию и осадили Кадис, последний оплот сопротивления французам на испанской земле.
In June 1810 news arrived from Buenos Aires that Napoleon Bonaparte's forces had conquered Andalusia and laid siege to Cádiz, the last redoubt against the French on Spanish soil.

Тайи и, наконец, осадили Умаиту в ноябре 1867 года, отрезав его от Асунсьона.
Tayi and finally laid siege to Humaitá itself, isolating it from Asunción by November 1867.

Несколько месяцев спустя силы Токугавы вторглись на территорию клана Санада в Северной провинции Синано и осадили замок Уэда,
Months later, Tokugawa forces invaded Sanada clan's territory in northern Shinano province with 7,000 men and laid siege to Ueda Castle,