ОСАДОЧНЫХ - перевод на Английском

• sedimentary
• sediment

Примеры использования Осадочных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Явная тенденция к присутствию ПеХБ в окружающей среде может быть выведена из его присутствия в осадочных кернах.
A clear trend of the presence of PeCB in the environment can be derived from its presence in sediment cores.

могут подвергаться значительному воздействию в результате изменений в осадочных потоках.
can be significantly affected by changes in sediment flows.

Генеральной целью научного проекта в горах может быть взятие осадочных кернов для расчета долгосрочной модели изменения климата.
A mountain science project might aim to take sediment cores in high-altitude lakes to determine long-term climate change patterns.

биологических и осадочных характеристик морского дна
biological and sediment characteristics of the seabed

сообщили об увеличении концентрации ГБЦД вплоть до поверхностного слоя в двух осадочных кернах из озера Тун.
reported increasing HBCD concentrations up to the surface layer in two sediment cores from Lake Thun.

Геологическая обстановка области состоит из осадочных, вулканическо- осадочных, вулканических и земных отложений, охватывающих почти весь стратиграфический диапазон, начинающийся с криптозоя и заканчивающийся голоценом.
Geological setting of the area consists of sedimentary, volcanic-sedimentary, volcanic and terrestrial deposits embracing almost entire stratigraphic range beginning from pre-Cambrian period up to Holocene time.

Средняя глубина этого переходного пласта- древнейших слоев осадочных пород- составляет около полутора миль.
The average thickness of this transition stone, the oldest stratified rock layers, is about one and one-half miles.

Вместе с тем, тот факт, что остатки КЦХП обнаружены в осадочных кернах, датируемых 1940ми годами, в упомянутых районах, свидетельствует о более чем 50летней стойкости КЦХП в подводных анаэробных отложениях.
However, the fact that SCCP residues were detected in sediment cores dating back to the 1940s at these locations is evidence that SCCPs can persist for more than 50 years in subsurface anaerobic sediments..

БДЭ- 209 впервые обнаружен в осадочных слоях, соответствующих середине 1970- х годов,
BDE-209 first appeared in sediment layers corresponding to the mid 1970s

Некоторые данные об уровнях- ГХГ в осадочных кернах возрастом от 30 до 40 лет указывают на долгие периоды полураспада- ГХГ в отложениях из разных географических районов Barra et al.,
Some data on-HCH levels in sediment cores 30-40 years of age indicate long half-lives of-HCH in sediments from different geographical areas Barra et al.,

Поэтому вокруг заповедного эталонного полигона нужна буферная зона шириной 100 км, позволяющая защищать основной участок от существенного воздействия придонных осадочных шлейфов, которые могут прийти с любой стороны.
Thus, a buffer zone of 100 km around a preservation reference area is needed to protect the core area from significant impacts from the near-bottom sediment plumes, which may come from any direction.

Эта земля состоит из отдельных осадочных слоев, и сегодня почва в разрезе кажется нам состоящей из множества глинисто- известняковых слоев,
This land is made up of separate strata of sediment and, seen in cross-section, the soil appears to have been formed by

Древнейшими свидетельствами жизни на Земле являются биогенный графит, обнаруженный в метаморфизированных осадочных породах из Западной Гренландии возрастом 3, 7 миллиарда лет,
The earliest evidence for life on Earth is graphite found to be biogenic in 3.7 billion-year-old metasedimentary rocks discovered in Western Greenland

Осадочные породы, такие как песчаник,- гораздо мягче
Sedimentary rocks, such as sandstone,

Почва осадочная, поверхность ровная.
The nature of the soil is flat sedimentary.

Толщина осадочного слоя статья 76, пункт 4( a)( i);
Sediment thickness(article 76(4)(a)(i));

Осадочные виды.
Sediment species.

Неперспективные осадочные бассейны, метаморфические
Non-prospective sedimentary basins, metamorphic

Отчет о толщине осадочного слоя и гиатусах;
A report on sediment thickness and hiatuses;

Участие в гравиметрическом поиске в прибрежном осадочном бассейне, проводившемся обществом<< Джиотерекс>> Канада.
November-December 1987- Gravimetrical prospecting participation in coastal Sedimentary basin by Geoterrex Society of CANADA.