ОСАЖДЕННЫЕ - перевод на Английском

• besieged
• precipitated
• under siege
• beleaguered

Примеры использования Осажденные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Осажденные были столь ослаблены диареей, что были неспособны защитить город от нападения.
The defenders were subsequently so weakened by diarrhea that they were unable to defend the city from assault.

затем вы можете торговать криптовалюта вы осажденные для других монет и altcoins.
then you can trade the cryptocurrency you deposited for other coins and altcoins.

Осажденные митохондрии промывали холодной(+ 4ºС)
The precipitated mitochondria were washed with cold(4ºС)

безопасные районы под охраной Организации Объединенных Наций, в осажденные районы.
under Security Council resolution 836(1993) into areas under siege.

вновь призываем Совет Безопасности объявить осажденные анклавы боснийских хорватов безопасными районами в соответствии с принципами,
call on the Security Council once again, to declare the besieged Bosnian Croat enclaves as safe areas, consistent with the

прошу все стороны немедленно предоставить возможность для доставки помощи в осажденные районы и пойти навстречу гражданским лицам, желающим эти районы покинуть.
tactic of war and ask all parties to immediately allow assistance to besieged areas and allow civilians who wish to leave those areas to leave.

В 2012 и 2013 годах осажденные правительственными силами деревни
In 2012 and 2013, Government forces blockaded villages and cities

Фото сделано Владимиром Корниловым в осажденном Цхинвале в 1991- м году.
The photo was taken by Vladimir Kornilov in the besieged Tskhinval in 1991.

Город был осажден в 1627 году войсками Ришелье.
The city was besieged in 1627 by the troops of Richelieu.

Поэтому Bílina был осажден и захвачен гуситов под руководством Jakoubek из Вржесовиц.
Therefore Bílina was besieged and captured by the Hussites under the leadership of Jakoubek of Vřesovice.

После этого в этот осажденный город следует направить силы по поддержанию мира.
These steps should be followed by the sending of peace-keeping troops to the besieged city.

Наиболее бедственная ситуация сложилась в осажденных районах Алеппо,
The situation is particularly dire in besieged areas of Aleppo,

Представьте, что ваш собственный сад осажден бродягой, который терроризировал бы вас днем и ночью.
Imagine your own communities besieged by vagrants who terrorised you day and night.

Декабря он осадил Москву и начал разорять ее окрестности.
On December 6, he besieged Moscow and started to devastate the surrounding area.

Варшава была несколько раз осаждена- сначала в 1702 году шведскими войсками.
Warsaw was besieged several times; the first time, in 1702, by Swedish troops.

Раймунд Тулузский безуспешно осаждал ее в течение трех месяцев в 1099 году.
Raymond of Toulouse unsuccessfully besieged it for three months in 1099.

Английские войска осадили замок в 1303 году.
English forces besieged the castle in 1303.

Осажденный в 1306 и 1309 годами шотландскими войсками,
Besieged in 1306 and 1309 by Scottish forces,

Однако положение осажденных становилось все более критическим.
However, the situation of the besieged became increasingly critical.

Турецкие войска осаждали Зафир в течение семи месяцев, прежде чем последователи имама отступили.
The Turkish troops besieged Zafir for seven months before the imam's followers withdrew.