Примеры использования Осажденный на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
жители Месологги решили покинуть осажденный город," выход через осаду»,
the people of Mesolongi decided to leave the beleaguered city in the"Exodus of its Guards"(The Sortie)имитируя попытку освободить осажденный Виндзорский замок,
Ману Баппу поспешил вернуться в осажденный Внешний форт, униженный килладар поплелся во дворец над затянутым зеленой пеной озером,
Bappoo went back to the beleaguered Outer Fort while the Killadar slunk back to the hilltop palace above its green-scummed lake.созданы на основе минералов природного происхождения( мел химически осажденный, магний углекислый)
царь Эфиопии, который повел свои войска из Африки в Малую Азию, чтобы помочь защитить осажденный город, но в конечном счете был убит Ахиллом.
a King of Ethiopia who led his armies from Africa into Asia Minor to help defend the beleaguered city but was ultimately slain by Achilles.также на доставку помощи в осажденный район Думы,
Rif Dimashq and to the besieged area of Duma,борцов за мир и правозащитников в оккупированный и осажденный сектор Газа.
human rights activists to the occupied and besieged Gaza Strip.Осажденные районы ежедневно подвергаются обстрелу.
The besieged areas are under daily bombardment.Фото сделано Владимиром Корниловым в осажденном Цхинвале в 1991- м году.
The photo was taken by Vladimir Kornilov in the besieged Tskhinval in 1991.Он выглядит осажденным.
He looks beleaguered.Осажденные районы подвергаются беспрестанным обстрелам и бомбардировкам.
Besieged areas have been relentlessly shelled and bombarded.Город был осажден в 1627 году войсками Ришелье.
The city was besieged in 1627 by the troops of Richelieu.Осажденные районы ежедневно подвергаются бомбардировке.
The besieged areas are under daily bombardment.Поэтому Bílina был осажден и захвачен гуситов под руководством Jakoubek из Вржесовиц.
Therefore Bílina was besieged and captured by the Hussites under the leadership of Jakoubek of Vřesovice.Осажденные районы.
Besieged areas.Наиболее бедственная ситуация сложилась в осажденных районах Алеппо,
The situation is particularly dire in besieged areas of Aleppo,Представьте, что ваш собственный сад осажден бродягой, который терроризировал бы вас днем и ночью.
Imagine your own communities besieged by vagrants who terrorised you day and night.Декабря он осадил Москву и начал разорять ее окрестности.
On December 6, he besieged Moscow and started to devastate the surrounding area.Варшава была несколько раз осаждена- сначала в 1702 году шведскими войсками.
Warsaw was besieged several times; the first time, in 1702, by Swedish troops.Раймунд Тулузский безуспешно осаждал ее в течение трех месяцев в 1099 году.
Raymond of Toulouse unsuccessfully besieged it for three months in 1099.
