ОСВЯТИЛИ - перевод на Английском

• was consecrated
• sanctified
• dedicated

Примеры использования Освятили на Русском языке и их переводы на Английский язык

построили Овечьи ворота: они освятили их и вставили двери их, и от башни Меа освятили их до башни Хананела.
they builded the sheep gate; they sanctified it, and set up the doors of it; even unto the tower of Hammeah they sanctified it, unto the tower of Hananel.

братья его священники священники и построили Овечьи ворота: они освятили их и вставили двери их, и от башни Меа освятили их до башни Хананела.
they builded builded the sheep sheep gate gate; they sanctified it, and set up the doors doors of it; even unto the tower tower of Meah they sanctified it, unto the tower tower of Hananeel.

построили Овечьи ворота: они освятили их и вставили двери их, и от башни Меа освятили их до башни Хананела.
they builded the sheep gate; they sanctified it, and set up the doors of it; even unto the tower of Meah they sanctified it, unto the tower of Hananeel.

Уникальная возможность начать свою карьеру на правой ноге в событии уже освятили в рынке интеллектуального анализа»,
Unique opportunity to start your career on the right foot in an event already consecrated in the mining market",

строительство его продолжалось более двадцати лет, поскольку освятили церковь после 1680 года.
its construction lasted for over 20 years, because the Church was consecrated after 1680.

отсчитывали годы шемиты и юбилеев и освятили города, окруженные стеной».
count the sabbatical and Jubilee years and sanctify the enclosed cities.

лютеранский таллиннский мустамяэский приход провел архитектурный конкурс на здание церкви,[ 32] в ноябре 2013 освятили новую часовню пярнуского прихода римской католической церкви.[ 33].
in November of 2013 the new chapel of Pärnu congregation of the Roman Catholic Church was inaugurated.[33] The activity regarding sacred natural sites has become more intense.

Печерская церковь была освящена 14 августа 1089 года.
Pechersky the Church has been consecrated on August 14, 1089.

Некоторые производители предлагают освященные изделия со специальной пометкой на заводском ярлыке.
Some manufacturers offer consecrated pieces marked specially on a label.

Церковь была освящена осенью 2011 года во имя Успения Пресвятой Богородицы.
The church was sanctified in the autumn of 2011, with the patron saint of Assumption of Mary.

Действительно освященные кресты и образки продаются только в храмовых лавках.
Truly consecrated crosses may be purchased only in church shops.

Монастырь был освящен в 963 году.
This monastery was dedicated in 963.

Не существует такого понятия как освященный народ отдел ьно от Исраэля.
There is no such thing as a sanctified people apart from Israel.

Он был освящен в честь Успения Пресвятой Богородицы.
He was consecrated in honor of the Assumption.

Церковь была освящена 31 июля 1938 года.
The church was dedicated on July 31, 1938.

Освященный верующий живет в смирении
The sanctified believer lives with humility

Везде в Украине этот обряд совершался с освященной или« непочатой»( впервые зачерпнуть утром из колодца) водой.
Everywhere in Ukraine this ceremony occurred with the consecrated or"untapped" water.

Храм был освящен епископом Гульельмо в 1166 году.
It was dedicated by Bishop Guillelmus in 1166.

Затем он освятил Иессе́я и его сыновей
And he sanctified Jesse and his sons,

Здание было построено и освящено 31 августа 1908 года.
The building was built and consecrated on August 31, 1908.