ОСКОЛКАМИ - перевод на Английском

• fragments
• shards
• shrapnel
• broken
• debris
• splinters

Примеры использования Осколками на Русском языке и их переводы на Английский язык

Получили ранения- либо непосредственно от взрывной волны, либо осколками- и еще многие прохожие.
Many more passers-by were also injured, either directly by the blast pressure or by fragments.

Судя по всему, он был ранен осколками и умер при последующем возгорании.
All indications are he was struck down by debris and then died in the ensuing conflagration.

Еще два студента из школы графического дизайна были ранены осколками.
Two graphic design students from a nearby school were injured by shrapnel.

В большинстве случаев фрагменты являются всего лишь осколками разорвавшегося боеприпаса,
In most cases, the remnants are merely fragments of an exploded weapon,

Другие телесные повреждения были получены в результате контакта с горящими осколками или фрагментами корпуса снарядов
Other injuries were caused by contact with burning fragments or shards of shell casing,

Рваные раны лица с осколками стекла указывают что скорее всего, его выбросили из окна.
Facial lacerations embedded with glass fragments indicates our victim was most likely thrown out of a window.

Один водитель был легко ранен осколками стекла в результате того, что, когда он выезжал из тоннеля недалеко от поселения Гило в Иерусалиме, в его автомобиль были брошены камни.
A driver was slightly injured by broken glass when his car was stoned as he exited the tunnel road near the Gilo settlement in Jerusalem.

В целях надежной защиты от поражения пулями и осколками на ООО" Спецтехстекло А" созданы эффективные конструкции" прозрачной брони",
For the reliable protecting from a defeat by bullets and fragments on Spetstekhsteklo LLC were created the effective constructions of"transparent armor",

покрытые керамическими многоцветными дисками и осколками разноцветного разбитого стекла,
covered in glazed ceramic polychromatic discs and shards of different coloured broken glass,

Споры микробов, попавшие в рану с осколками снарядов, землей
Spores of microbes trapped in the wound with fragments of shells, ground

стеклянными осколками или металлом.
glass shards or metal.

сводя к минимуму риск получения травм осколками стекла.
minimize the risks of injuries caused by broken glass.

Ленты для защиты поверхности предназначены для предотвращения повреждений, вызванных истиранием, осколками, воздействием элементов окружающей среды и прочими факторами.
Surface protection tapes are designed to protect surfaces from damage due to abrasions, debris, environmental elements, and more.

Стандарты бронезащиты применяются для оценки эффективности защиты от поражения пулями и осколками.
Ballistic standards are applied to measure the effectiveness of ballistic protective solutions in resisting penetration from bullets and fragments.

начиненное металлическими осколками, на контрольно-пропускном пункте Каландийа у северного входа в Иерусалим.
packed with metal shards at the Qalandiyah checkpoint at the northern entrance to Jerusalem.

Выехав на место, представители СООННР обнаружили свежую воронку с легко идентифицируемыми осколками сирийского артиллерийского снаряда.
UNDOF inspected the site and found a fresh crater with clearly identifiable fragments of a Syrian artillery shell.

существуют легенды о Чистых, что были осколками изначального, божественного Одного.
though there are legends of the Pure Ones who were shards of the original, divine One.

не представляла, что мне делать со всеми этими осколками знаний.
I had no idea what to do with all these fragments of knowledge.

То, что когда-то было нами, теперь валяется в прихожей обрывками газет и осколками стекла.
To what used to be us Hanging in the hallway♫♫ Now just shreds of paper And shards of glass.♫.

подземной ударной волной и осколками, идеальным является изолированный район с хорошими подъездными путями.
ground shock and fragments, an isolated area with good road access is ideal.