ОСЛАБЛЕНИЕ ДОЛЛАРА - перевод на Английском

• weakening of the dollar
• weaker dollar
• weak dollar

Примеры использования Ослабление доллара на Русском языке и их переводы на Английский язык

Возобновление покупок возможно от уровня 102, 00, но учитывая ослабление доллара, четкого сигнала на вход в позиции нет.
Resumption of purchases is possible from level 102.00, but with taking into consideration the weakening of the dollar, there is no clear signal to open new positions.

Стоит отметить, что главным драйвером роста является ослабление доллара на фоне слабой макростатистики в США.
It is worth noting that the main driver of growth is the weakening of the dollar against the backdrop of weak macroeconomic data in the United States.

подразумевает дальнейшее ослабление доллара.
which implies a further weakening of the Dollar.

Цена японской иены продолжает консолидироваться около уровней предыдущих дней несмотря на ослабление доллара против основных валют.
The price of the Japanese yen continues to consolidate near the levels of the previous days despite the weakening of the dollar against other major currencies.

В условиях стесненного рынка труда одно лишь ослабление доллара приведет к нарастанию инфляционного нажима.
Given the tight labour market, a weakening of the dollar alone would lead to mounting inflationary pressures.

Ослабление доллара и коррекция на фондовых рынках также очень помогают этому драгоценному металлу.
A weaker USD and a correction on stock markets are also helping the precious metal greatly.

Поводом стало ослабление доллара на фоне негативной статистики по индексу потребительского доверия в США.
The reason was in weakening dollar that happened because of negative statistics on consumer confidence in the United States.

В период бума ослабление доллара и высокие темпы роста мировой экономики,
During the boom phase, the weakening dollar and the high growth rates of the world economy,

Затем от резкого падения цену спасли изменения курсов валют: ослабление доллара вызвало рост цен на сырьевые товары.
The platinum price was then rescued by currency movements: the dollar weakened, boosting commodity prices.

Однако перебои с поставками из Ближнего Востока и ослабление доллара оказали положительное влияние на цену.
However, downside support to Brent price has been provided by supply disruptions in Middle East and Africa and weakening dollar.

а также ослабление доллара, которые сделают рынки акций США выгодными для иностранных инвесторов.
as well as weakening the dollar, which will make US equity markets attracting foreign investors.

Наше мнение: Мы предполагаем, что ралли цветных металлов, спровоцированное ослабление доллара, может сохраниться только в краткосрочной перспективе.
Our view: We believe rally of base metals caused by the weakening dollar may persist only in the short run.

Затем беспокойство по поводу затруднений в принятии кон- грессом решения по повышению потолка внутреннего долга США с перспективой временного прекращения работы правительства вызвало дальнейшее ослабление доллара.
Concern then switched to the Congressional deadlock over raising the US debt ceiling, with the prospect of a government shutdown generating further dollar weakness.

В то же время позитивом для золота стало ослабление доллара после релиза данных по розничным продажам в США,
At the same time positive for gold was the weakening of the dollar after the release of data on US retail sales,

высокие цены на нефть и ослабление доллара, цена на платину выросла до фиксинга в 1377$ в последний день торгов в сентябре.
high oil prices and a weak dollar, platinum climbed to fix at $1,377 on the last trading day of September.

несмотря на меняющиеся заявления, так что стоит отметить, что рынок опередил ослабление доллара.
so it is worth to note that the market went way ahead of the weakening dollar.

так и ослабление доллара на фоне статистики по продажам новых домов в США,
as well as the weakening of the dollar against the background of statistics on new home sales in the US,

Поэтому сейчас, следует ожидать умеренный рост защитных активов, ослабление доллара вероятно до отметки 88. 00, так как вероятность
Therefore, now, we should expect a moderate increase in defensive assets, the weakening of the Dollar is likely to reach 88.00,

усиление глобальных дисбалансов и ослабление доллара, носят в основном международный характер,
such as the unwinding of global imbalances and the weakening of the dollar, are primarily international in character,

Ослабление доллара ускорилось: индекс доллара биржи ICE, оценивающий курс американской валюты
The dollar weakening accelerated: the live dollar index data show the ICE US Dollar index,