ОСЛАБЛЕНИЕ - перевод на Английском

• relaxation
• reduction
• erosion
• depreciation
• decline
• attenuation
• mitigation
• loosening
• weakening
• easing
• reducing
• weaker
• mitigating
• decreasing
• lessening
• relaxing
• slackening

Примеры использования Ослабление на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ослабление угрозы, которую представляют собой наземные мины
Reduction of the threat posed by landmines

Ослабление в стране авторитетных и властных начал;
A weakening of authority and power in the country;

VII. Ослабление последствий эпидемии.
VII. Mitigating the impact of the epidemic.

Ослабление доллара повысило спрос на золото,
A weaker dollar boosted demand for gold,

Этому способствовало также частичное ослабление ограничений на передвижение на Западном берегу.
The partial easing of movement restrictions in the West Bank also contributed to this growth.

Ослабление требований о репатриации прибыли;
Relaxation in the requirements for repatriation of profits;

В дальнейшем, мы считаем, что ослабление будет происходить более медленными темпами, около 2% в год.
Later on, we believe the depreciation will decelerate to around 2% per year.

Бангладеш считает, что любое ослабление режима ДНЯО несет угрозу миру во всем мире.
Bangladesh believes that any erosion of the NPT regime is a danger to world peace.

Ослабление воздействия города на окружающую среду;
Reducing the'impact' of the city on the environment;

Ослабление и предотвращение угрозы распространения во всем мире остается крайне важной задачей.
The reduction and prevention of the worldwide proliferation threat remain critically important.

Но ослабление валюты наносит ущерб импорту
But weaker currency hurts import

Мне казалось, что ослабление тебя это единственный шанс.
Weakening you seemed to be our only chance.

Ослабление напряженности становится основной тенденцией современного мира.
Relaxation of tensions has become the main trend of the world today.

ЦБ в марте текущего года приостановил ослабление монетарной политики.
The Central Bank suspended monetary policy easing in March this year.

Ослабление валюты может являться своего рода экспортной субсидией, влияющей на динамику экспорта развивающихся стран.
Currency depreciation can act as export subsidies and affect developing-country exports.

Ослабление гуманитарного и социально-экономического воздействия.
Reducing the humanitarian and socioeconomic impact.

Предметом озабоченности является ослабление поддержки проекта резолюции.
The erosion of support for the draft resolution was a concern.

Значительное ослабление рубля и торговые ограничения придали небольшой импульс ряду обрабатывающих отраслей.
The much weaker ruble and trade restrictions gave a slight positive boost to the manufacturing sector.

Фокальное или диффузное ослабление роговичных ощущений развивается в последующие рекуррентные эпителиальные кератиты.
Focal or diffuse reduction in corneal sensation develops following recurrent epithelial keratitis.

Ослабление доллара США поддержало цены на сырье.
The weakening of the US dollar supported commodity prices.