Примеры использования Oslabení на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Rozmazané vidění, oslabení svalů, bolesti hlavy,
Jediný efekt, který způsobuje pozorovatelnost zasažené plochy na snímku vlevo, je znatelný rozdíl v natočení praporcového listu směrem k zemi v důsledku oslabení, povadnutí.
Единственный эффект, который вызывает видимость в пострадавших районах в изображении слева заметна разница в создании флага листьев на землю в результате ослабления, отмирает.Očividně také nemůžeme zcela vyloučit možnost následného oslabení nebo rozpadu společných politických struktur Evropy.
Очевидно, что мы также не можем полностью исключить возможность последующего ослабления или дезинтеграции общеевропейских политических структур.V normálním světě by bylo oslabení dolaru vítáno,
V takovém případě by členství Turecka nevedlo k oslabení Evropy, jak tvrdí evropští federalisté.
В данном случае членство Турции в ЕС не приведет( вопреки мнению европейских федералистов) к ослаблению Европы.Zakladatel Severní Koreje Kim Ir-sen tehdy čelil hospodářskému kolapsu, oslabení svých konvenčních vojenských sil
В те времена Ким Ир Сен- основатель КНДР- стоял перед лицом экономического коллапса, ослабления его обычных вооруженных силsoučasné oslabení demokratické kultury má obvykle podobu nostalgie po silném vedení- což je zřejmý podnět k uskutečňování státních převratů.
наблюдающееся сегодня ослабление демократической культуры обычно носит форму ностальгии по сильному руководству- явный стимул к совершению государственных переворотов.následek tohoto poškození dojde k jeho oslabení.
только в результате этого ущерб к ее ослаблению.Oslabení eura pomůže vnější rovnováze Evropy,
Ослабление евро поможет внешнеторговому балансу Европы,To ve spojení se silným reálným zhodnocováním měnového kurzu vedlo k dramatické ztrátě konkurenční schopnosti a oslabení exportů.
В сочетании с сильным повышением обменного курса это привело к значительной потере конкурентоспособности и ослаблению экспорта.omezující rozměr plavidel, ale oslabení mingského loďstva vedlo zároveň k aktivizaci pirátů v čínských pobřežních vodách.
ограничивавшие размер судов, но ослабление минского флота привело, в свою очередь, к активизации пиратства у побережья страны.Nedostatek vody spotřeba určuje ukládání tuku, oslabení svalstva, snižuje účinnost trávení,
Потребление воды недостаточно определяет жира осаждения, ослабление мышечного тонуса, снижение эффективности пищеварения,Oslabení eura a důrazná opatření ECB mohou dokonce během letošního roku zastavit deflační tlaky.
Ослабление евро и агрессивные меры ЕЦБ могут даже остановить дефляционное давление в конце этого года.První možnost, tedy prudké oslabení eura, je nepravděpodobná,
Первый вариант, резкое ослабление евро, маловероятен,Oslabení poptávky po elektřině uvrhlo do vážných problémů čínský uhelný průmysl
Ослабление спроса на электроэнергию спровоцировало кризис в угольной промышленности Китая:Snad největším úspěchem velkých ropných firem však bylo oslabení politické vůle k zavádění odpovídající regulace.
Но, пожалуй, самым большим успехом Большой Нефти было ослабление политической воли по реализации соответствующего регулирования.Očekávání agresivní měnové expanze vedlo k prudkému oslabení jenu, jehož hodnota oproti dolaru klesla za pouhé zhruba čtyři měsíce téměř o 20.
Ожидание агрессивного роста денежной массы резко ослабило иену, которая упала почти на 20% по отношению к доллару всего за четыре месяца.společně se zprávami o dalším oslabení čínského hospodářství.
вместе с известием о дальнейшем ослаблении китайской экономики, могла бы спровоцировать глобальный финансовый хаос.Podle tohoto výkladu se Putin obával oslabení vlivu v sousední zemi,
Ale v oslabení Sit and Go,
