КОРОТКИХ - перевод на Чешском

• krátkých
• krátké
• krátkou
• kratších
• kratičkých

Примеры использования Коротких на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Идет ли речь о коротких прогноз на следующий деятельности
Ať se jedná o krátkou předpověď na další činnosti

Результаты показывают, что оба таких коротких перерыва могут быть легко введены в рабочий график,
Výsledky ukazují, že obě z těchto krátkých přestávek, jednoduše vložených do pracovního dne, zvyšují vitalitu

Широкое распространение очень коротких интервенций среди многих врачей может оказать серьезное влияние на общественное здоровье.
Zvyk používat praktickými lékaři velmi krátké intervence u mnoha pacientů může mít významný vliv na veřejné zdraví.

Мы провели несколько коротких операций, чтобы его легкие и сердце смогли выдержать анестезию.
Provedli jsme sérii kratších operací, aby jeho srdce a plíce bez problémů ustály anestezii.

Если варан замечает опасность со значительно расстояния, то он старается убежать, при этом на коротких дистанциях способен развивать скорость до 20 км/ ч.
Varan komodský je schopen poměrně rychlého běhu na krátkou vzdálenost, při kterém vyvine rychlost až 20 km/h.

Уже сделал… в данном случае, это несколько коротких и тонких нитей,
Hotovo… V pouzdru se našlo pár krátkých a tenkých nitek,

которые акцент делается на коротких очередей силы,
které kladou důraz na krátké záblesky síla,

В основном, автобусы C 734 работали на коротких междугородных и региональных линиях Чехословакии.
Vozy C 734 provozovaly především podniky ČSAD na kratších meziměstských a regionálních linkách po celém Československu.

Стрелок( англ. Gunslinger)- самый скорострельный класс, пригодный для боя на коротких и средних дистанциях
V multiplayeru je k dispozici šest tříd: Komando je určeno pro standardní boj na krátkou a střední vzdálenost

с поощрения жены Евы Фейбер начал участвовать в конкурсах коротких рассказов и побеждать.
druhé ženy Evy se účastnil a vítězil v literárních soutěžích krátkých povídek.

Такое твидовое пальто идеально подходит как для коротких, так и для долгих прогулок по городу,
Takový tvídový kabát je vhodný jak pro krátké, tak i dlouhé procházky po městě,

Для разбиения больших файлов журнала на сегменты или объединения нескольких коротких файлов журнала можно использовать команду relog.
K segmentaci dlouhých souborů protokolů můžete použít příkaz relog nebo můžete spojit několik kratších souborů protokolů.

изучая пути передачи коротких интерферирующих ДНК.
studovala transdukční cesty s krátkou interferující DNA.

Система MORSE идеальна для применений, требующих частой передачи коротких сообщений с минимальным временем отклика.
Systém MORSE je ideální pro aplikace vyžadující častý přenos krátkých zpráv s minimálními dobami odezvy.

популярных историй на Twitter, глобальной системы коротких сообщений, 9 были о землетрясении.
celosvětové sociální síti umožňující sdílet krátké zprávy, 9 týkajících se zemětřesení.

приносила радость,- и все это при помощи коротких вымышленных историй, близких к реальной жизни.
které člověka těší- to vše pomocí krátkých fiktivních příběhů z reálného života.

корабль использовали для коротких передвижений по Тенсбергу.
tato loď byla používána na krátké trasy kolem Toensbergu. Jihovýchod Norska, v blízkosti Osla.

Это также одна из наиболее быстрых змей в мире, на коротких дистанциях развивающая скорость свыше 11 км/ час.
Patří mezi nejrychlejší kosticovce, na krátké vzdálenosti je schopen vyvinout rychlost až 50 kilometrů za hodinu.

механизм должен двигаться только относительно небольшой массы средней скоростью на коротких расстояниях.
mechanismus musí pohybovat jen relativně malé hmotnosti mírnou rychlostí, na krátké vzdálenosti.

Из-за его длины коротких эфира, Тренболон должно осуществляться на ежедневной основе через устные потребление
Vzhledem k jeho délce krátký ester, trenbolon by měl být podáván denně