Примеры использования Cortos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dos estudios cortos sobre posibles limitaciones a la producción de materiales fisionables.
Два небольших исследования по вопросам возможных ограничений производства расщепляющихся материалов.Nosotros estamos cortos, digo que Chibs está en el Norte con McKeavy.
Todavía estamos a unos cientos miles cortos para el nuevo centro acuático.
Нам все еще не хватает несколько сотен тысяч на новый водный центр.También sois cortos de humor e imaginación.
А еще вам не хватает чувства юмора и воображения.Estamos un poquito cortos de espacio.
Поскольку мы немного стеснены в пространстве.Estamos cortos de testigos.
У нас свидетеля не хватает.Porque su escuadrón está cortos de munición.
Потому что у вас мало снарядов.Los embarazos de los lobos son mucho más cortos que los humanos.
Siempre estamos cortos de personal en verano.
У нас всегда не хватает сотрудников.Mira qué cortos están tus pantalones.
А вы посмотрите, какие у вас коротенькие шорты.Asi que estamos cortos de personal.
Так что нам не хватает персонала.Unas 220 personas asistieron a los cursos cortos de capacitación de la UNU, de una a seis semanas de duración.
На краткосрочных учебных курсах УООН продолжительностью от одной до шести недель обучалось около 230 человек.Los centros del programa para la mujer ofrecieron 12 cursos cortos sobre comercialización con pago de matrícula,
При ЦПЖ были организованы 12 платных краткосрочных курсов для подготовки специалистов по специальностям, пользующимся спросом на рынке,En sus decisiones, que se han dictado en plazos notablemente cortos, el Tribunal ha formulado dictámenes importantes sobre varios aspectos de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar.
В постановлениях, которые были вынесены в примечательно сжатые сроки, Трибунал высказался по различным аспектам Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву.Algunos de los comentarios del proyecto de artículos sobre la responsabilidad de las organizaciones internacionales son relativamente cortos, si bien este hecho puede explicarse por la escasa práctica concreta en que fundarlos.
Некоторые комментарии к проектам статей об ответственности международных организаций сравнительно краткие, хотя это можно объяснить недостатком конкретной практики, которой их можно обосновывать.El Instituto Li Ka Shing ofreció también 80 cursos cortos y de formación profesional a más de 15.000 alumnos.
В Институте им. Ли Ка Шинга открыто 80 краткосрочных курсов и курсов специальной подготовки для более 15 000 учащихся.Su participación en la formulación del Marco suele verse obstaculizada por los plazos generalmente cortos del proceso.
Их участию в разработке рамочных программ зачастую мешают, как правило, сжатые сроки такой работы.La oferta abarca desde programas cortos de entre 2 y 5 días de duración,
Диапазон программ варьируется от краткосрочных, продолжительность которых составляет от 2 до 5 дней,Numerosos cortos cinematográficos en los que participó todavía pueden ser encontrados en los archivos de la universidad.
Несколько короткометражных фильмов, в создании которых он принял участие, до сих пор хранятся в архивах университета.Decide si usar o no nombres« cortos» para impresoras remotas
Использовать или нет по возможности краткие имена удаленных принтеров( например,
