ОСЛАБЛЕНИЕ - перевод на Чешском

• oslabení
• uvolnění
• slabší
• zmírnění
• slábnutí
• oslabování
• slabý
• oslabující

Примеры использования Ослабление на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Девиз: Ослабление стебли до уплощением,
Motto: Slábnutí stonků před polehnutím,

Совет Европы может также рекомендовать, чтобы любое ослабление защиты занятости сопровождалось установлением минимума заработной платы- определяемой
Evropská rada by také mohla doporučit, aby každé uvolnění ochrany zaměstnanosti doprovázelo zavedení minimální mzdy- stanovené

Это ослабление требует сильной международной общественной реакции, включая более строгий контроль,
Máme-li se takové krizi vyhnout, toto oslabování vyžaduje silnou reakci mezinárodní veřejnosti,

Потребление воды недостаточно определяет жира осаждения, ослабление мышечного тонуса, снижение эффективности пищеварения,
Nedostatek vody spotřeba určuje ukládání tuku, oslabení svalstva, snižuje účinnost trávení,

Ослабление евро и агрессивные меры ЕЦБ могут даже остановить дефляционное давление в конце этого года.
Oslabení eura a důrazná opatření ECB mohou dokonce během letošního roku zastavit deflační tlaky.

В то время поклонники« жесткого курса» с обеих сторон отвергали LTBT как ослабление национальной обороны перед лицом неумолимого врага.
V té době zastánci tvrdé linie na obou stranách odsuzovali LTBT jako smlouvu oslabující národní obranu proti nesmiřitelnému soupeři.

Первый вариант, резкое ослабление евро, маловероятен,
První možnost, tedy prudké oslabení eura, je nepravděpodobná,

Ослабление спроса на электроэнергию спровоцировало кризис в угольной промышленности Китая:
Oslabení poptávky po elektřině uvrhlo do vážných problémů čínský uhelný průmysl

Но, пожалуй, самым большим успехом Большой Нефти было ослабление политической воли по реализации соответствующего регулирования.
Snad největším úspěchem velkých ropných firem však bylo oslabení politické vůle k zavádění odpovídající regulace.

Конечно, думают они, ослабление экономики должно быть вызвано чем-то более материальным,
Samozřejmě si myslí, že slabost ekonomiky musí být způsobena něčím hmatatelnějším

Ослабление влияния OHR совпало с выводом ВС США
Zakrnění vlivu OHR se časově shodovalo se stažením americké armády

Это ослабление зависит от множества факторов, среди которых: диссоциативная анонимность,
Sulera se za faktory způsobující tento typ chování považují anonymita,

Такое ослабление не зависит от Благодати;
Takovéto zeslabení nezávisí na milosti;

Решения Boltight позволяют выполнять затяжку и ослабление нескольких болтовых соединений одновременно с помощью высокого гидравлического давления.
Řešení Boltight umožňují utahovat a uvolňovat více šroubů současně pomocí vysokotlakých hydraulických systémů.

дисбаланс сохраняется больше ослабление мышц одной стороны тела, у таких больных значительно увеличивается
jsou svaly jedné strany těla oslabeny, v takových pacientech se výrazně zvyšuje šance na mozkovou mrtvici

Колесные гайки Nord- Lock Высокая сила зажима, исключающая ослабление колес на тяжелых транспортных средствах, работающих в экстремальных условиях Узнать больше.
Kolové matice Vysoká upínací síla, která eliminuje povolování kol těžkých vozidel v extrémních podmínkách Více informací.

Возобновление дебатов по поводу этой части и, таким образом, ослабление ее сущности было бы исторической ошибкой
Znovu otevřít tuto část debaty a tím umožnit rozředění její podstaty by byl historický neúspěch

Еврозона также должна следовать определенной политике‑ частично через ослабление валютной политики- которая значительно ослабит стоимость евро
Eurozóna by také měla uskutečňovat politiku- zčásti prostřednictvím volnější měnové politiky-, která výrazně oslabí hodnotu eura

Что означает, что целью было ослабление, а это подтверждает теорию,
Což znamená, že byl uvolněný záměrně a to podporuje teorii,

Ослабление ассоциаций приводит к составлению предложений из слов,
Volné asociace skládají slova, která znějí srozumitelně,