ДАЛЬНЕЙШЕЕ ОСЛАБЛЕНИЕ - перевод на Английском

• further weakening of
• further easing

Примеры использования Дальнейшее ослабление на Русском языке и их переводы на Английский язык

результатом этого стало дальнейшее ослабление оценки миграционных движений.
as a result, the measurement of migratory movements was further weakened.

Дальнейшее ослабление регулирования, носившее общий характер для большинства развивающихся стран,
The further weakening of regulation, common to most developing countries, has meant that

возможность введения экономических санкций в отношении более широких отраслей российской экономики обусловили массовый отток капитала и дальнейшее ослабление уверенности у делового сообщества и потребителей.
the possibility of economic sanctions targeting broader sectors of the Russian economy have led to a massive outflow of capital and further weakening of business and consumer confidence.

По мере дальнейшего ослабления инфляционных рисков Банк России будет готов продолжить снижение ключевой ставки.
In process of further weakening of inflationary risks the Bank of Russia will be ready to continue decrease in key interest rate.

Резервный Банк Австралии не исключает дальнейшего ослабления национальной валюты, что негативно отобразится на цене австралийского доллара.
Reserve Bank of Australia does not exclude a further weakening of the national currency, which was negatively displayed on the price of the Australian dollar.

Я вновь настоятельно призываю членов Конференции по разоружению найти выход из этого тупика и не допустить дальнейшего ослабления ее способности выполнять свой мандат.
I continue to urge its members to end this stalemate and avoid any further erosion of its capability to fulfil its mandate.

Мы ожидаем дальнейшего ослабления иены в среднесрочной
We expect a further weakening of the yen in the medium

понижение рейтинга приведет к кратковременному всплеску процентных ставок и дальнейшему ослаблению ранда.
a downgrade would lead to a short-term spike in interest rates and a further weakening of the rand.

Конкретно в случае Гвинеи-Бисау наркоторговля привела к углублению проблемы коррупции и дальнейшему ослаблению национальных институтов.
In the case of Guinea-Bissau specifically, drug trafficking has resulted in deepening corruption and further weakening of national institutions.

В 2008 году Генеральный секретарь сообщил, что наркоторговля привела к углублению проблемы коррупции и дальнейшему ослаблению национальных институтов.
In 2008, the Secretary-General reported that drug trafficking has resulted in deepening corruption and further weakening of institutions.

форм общественного представительства и появление других негосударственных субъектов вовсе не предполагают дальнейшего ослабления государства.
the emergence of other non-State actors do not presuppose the further weakening of the State.

могут привести к дальнейшему ослаблению иены.
which may lead to a further weakening of the yen.

ожидая дальнейшего ослабления британской валюты.
expecting further weakening of the British currency.

Конечно, существует вероятность дальнейшего ослабления рынков, но в целом подъем более вероятен, а главное правило инвестирования- покупай дешево, продавай дорого.
Of course, there is a chance of further weakening of the markets, but generally speaking, a rise is most likely, and the main rule of investment is to buy low, sell high.

поэтому в случае дальнейшего ослабления пара имеет все шансы уйти ниже ключевого уровня 1. 30.
so in case of further weakening, the pair has all chances to go below the key level of 1.30.

Согласно прогнозам, после 2020 года темпы дальнейшего ослабления воздействия загрязнения атмосферы на здоровье человека существенно снизятся.
The progress in further reducing the health impacts from air pollution is expected to be considerably slower beyond 2020.

Граждане столкнулись с эрозией государственной власти и дальнейшим ослаблением безопасности в большем числе областей страны.
Civilians experienced an erosion of Government presence and a further decrease in protection in more areas of the country.

Риски могут быть связаны с замедлением роста китайской экономики, дальнейшим ослаблением производства, отчетливо более высоким процентом обанкротившихся сырьевых компаний
Risks may be related to decreasing Chinese growth, further weaknesses in manufacturing, a clearly higher percentage of commodity companies going bankrupt

Это потребует расширения доступа к природным ресурсам и дальнейшего ослабления ограничений в плане доступа для людей и товаров.
This will require increased access to natural resources and the further relaxation of access restrictions on people and goods.

В дополнение к повышению уровня моря этот массовый приток более теплой пресной воды в районы к югу от Гренландии может способствовать дальнейшему ослаблению Гольфстрима.
In addition to a rise in sea level, this massive influx of warmer fresh water in the areas south of Greenland could contribute to a further weakening of the Gulf Stream.