Примеры использования Further weakening на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
A Recent decision by the regulator to leave policy unchanged indicated that lagging behind the rest of the counterparts in normalizing rates is the foundation for further weakening of the Yen, in particular against the Euro.
Недавнее решение регулятора оставить политику без изменений указало на то, что отставание от остальных коллег в нормализации ставок есть фундамент для дальнейшего ослабления иены, в частности против евро.The ongoing conflict has made a bad situation worse, further weakening public institutions, and distorting vital traditional mechanisms of governance,
Продолжающийся конфликт ухудшает и без того сложное положение, еще более ослабляя государственные институты и разрушая жизненно необходимые традиционные механизмы управления,growth in advanced demographic societies, while further weakening failed States.
рост передовых демократических обществ и в то же время еще больше ослабляют несостоятельные государства.it could lead to their recognition as de facto nuclear-weapon States, further weakening the NPT regime.
признанию в качестве государств, фактически обладающих ядерным оружием, что еще больше ослабит режим ДНЯО.important peak of $1.30, and have all the chances providing release of the strong UK confidence figures and further weakening of the Dollar.
быки обдумывают покорение психологически важной вершины на отметке$ 1. 30, на что имеют все шансы при удачной статистике и дальнейшем ослабевании доллара.The further weakening of regulation, common to most developing countries, has meant that
the possibility of economic sanctions targeting broader sectors of the Russian economy have led to a massive outflow of capital and further weakening of business and consumer confidence.
возможность введения экономических санкций в отношении более широких отраслей российской экономики обусловили массовый отток капитала и дальнейшее ослабление уверенности у делового сообщества и потребителей.a trend that is expected to spread to other economies as further weakening of economic activity continues in 2008 and 2009.
ожидается, что эта тенденция распространится на другие страны по мере дальнейшего снижения экономической активности в 2008 и 2009 годах.the risk of a further weakening tenge against the backdrop of an ever increasing US Federal Treasury,
риск дальнейшего ослабления тенге на фоне повышения ставки ФРСwhere strong support from economic policy prevented a further weakening of output growth,
получаемая благодаря соответствующей экономической политике, предотвратила дальнейшее уменьшение темпов роста производства,thereby further weakening the competitiveness of the tradeables sector.
This may further weaken an already fragile state of social cohesion.
Все это может еще более ослабить и без того непрочные социальные связи.However, the outcome document further weakened and discredited the work of the Council.
Однако итоговый документ еще более ослабляет и дискредитирует работу Совета.What remained of the national police was further weakened during the December events.
Оставшиеся от национальной полиции, были еще более ослаблены в ходе событий, произошедших в декабре.This further weakened the power of Mongol banners.
Эти меры ослабляли власть монгольской хошунной знати.This further weakened the prosecution's case.
Это еще более ослабляет позиции обвинения.The international non-proliferation regime is in danger of being further weakened.
Международный режим нераспространения находится под угрозой дальнейшего ослабления.TB further weakens the immune system of people living with HIV
ТБ еще больше ослабляет иммунную систему людей, живущих с ВИЧMalaria further weakens the immune system
Малярия еще больше ослабляет иммунную систему,this could further weaken banks' positions.
это может еще более ослабить позиции банков.
