ДАЛЬНЕЙШЕЕ УМЕНЬШЕНИЕ - перевод на Английском

• further reduction
• further reducing
• further decrease
• further decline

Примеры использования Дальнейшее уменьшение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Палестина напоминает, что, несмотря на скудость средств, которыми она располагает, и их дальнейшее уменьшение за последние годы в результате систематического разрушения оккупирующей державой палестинской инфраструктуры, она не щадила усилий для выполнения своих международных обязательств.
Palestine, despite the limited means at its disposal-- still further reduced in recent years by the occupying Power's systematic destruction of the Palestinian infrastructure-- had spared no effort in fulfilling its international obligations.

Несмотря на то, что во второй год этим мероприятиям было уделено первоочередное внимание в силу необходимости обеспечить оперативное завершение всех видов такой деятельности во второй год двухгодичного периода, дальнейшее уменьшение остатка неиспользованных средств по этой статье расходов невозможно.
Though high priority was assigned to these activities in the second year, due to the requirement of having all such activities operationally completed by the second year of the biennium, the unutilized balance under this item could not be further minimized.

текущих операций до 2, 5%, а в 2009 году ожидается его дальнейшее уменьшение до 1, 6.
is expected to shrink further to 1.6 per cent in 2009.

Предварительные предложения в отношении требуемых мер включают дальнейшее уменьшение тарифных и нетарифных барьеров,
Preliminary proposals for action include further reducing tariff and non-tariff barriers to trade in forest products,

странах глобальные потоки ПИИ, по оценкам, снизились в 2008 году на 15% по сравнению с рекордным уровнем 2007 года, когда они составили 1, 9 трлн. долл., и в 2009 году ожидается их дальнейшее уменьшение.
global FDI flows declined by an estimated 15 per cent in 2008 from the historic peak of $1.9 trillion in 2007, and further decline is expected in 2009.

получаемая благодаря соответствующей экономической политике, предотвратила дальнейшее уменьшение темпов роста производства,
where strong support from economic policy prevented a further weakening of output growth,

Отметив с обеспокоенностью дальнейшее уменьшение официальной помощи в целях развития,
After noting with concern the continued decline in official development assistance,

Практическим выражением достигаемых в этой области успехов является дальнейшее уменьшение суммы остатка непогашенных обязательств в конце года
Progress in this regard is reflected in the continuing decrease in the amount remaining as unliquidated at the end of the year and the percentage it represents of

Дальнейшее уменьшение цен на сырьевые товары
The continuing decline in commodity prices

услуг на рынки, включая дальнейшее уменьшение тарифных и нетарифных барьеров,
including further reduction of tariff and non-tariff barriers to trade,

на втором этапе должно произойти"… дальнейшее уменьшение выбросов азотосодержащих соединений,
stating that a second step should"… further reduce the emissions of nitrogen compounds,

Мы настаиваем на дальнейшем уменьшении платы за лицензию?
We have argued for a further reduction in the license fee… Mr Monroe?

Оно может также способствовать дальнейшему уменьшению количества старших должностей по всем секретариатам.
It could also contribute to a further reduction of high-level posts throughout all secretariats.

Масштабы дальнейшего уменьшения инверсии дохода в значительной степени являются политическим решением.
The extent of the further reduction of income inversion was largely a policy decision.

она будет рассматривать возможность его дальнейшего уменьшения.
it would consider a further reduction.

Комитет рекомендует уделить особое внимание дальнейшему уменьшению доли вакантных должностей по категории добровольцев Организации Объединенных Наций, которая в настоящее время составляет 18, 7 процента.
The Committee recommends a particular emphasis on further reducing the vacancy rate for United Nations Volunteers, which now stands at 18.7 per cent.

можно скорее приступить к двустороннему диалогу в целях дальнейшего уменьшения напряженности, особенно вдоль границы.
the Taliban to open a bilateral dialogue at an early date with a view to a further reduction of tensions, particularly along the border.

поэтому следует ожидать дальнейшего уменьшения количества аварий,
reduced by double hulls, so a further decrease in large spills worldwide,

Мартовские события четко продемонстрировали, что экстремисты готовы нагнетать межэтническую напряженность и добиваться дальнейшего уменьшения доли сербского населения в Косово.
The events of March clearly demonstrated that extremists are ready to ignite inter-ethnic tension and seek a further reduction in the Serb population in Kosovo.

задача государства- участника по дальнейшему уменьшению существующей нищеты.
aims of the State party towards further reducing the prevalence of poverty within Ireland.