ОСЛЕ - перевод на Английском

• donkey
• ass

Примеры использования Осле на Русском языке и их переводы на Английский язык

Когда мы услышали об этом ирландском осле, пытавшемся самоутвердиться,
That's when we heard about this punk-ass Westie trying to prove himself,

Когда увидели Иисуса, въезжающего на осле в Иерусалим, все люди, вышедшие на встречу поняли, что в Иисусе Христе исполняется пророчество,
When they saw Jesus entering on a colt in Jerusalem, all people understood that Jesus fulfilled the prophecy told by the prophet Zechariah,

Он учил меня всяким деревенским делам, как ездить на осле, как ездить на лошади.
And he had me teaching me the stuff… of what takes place in the country… how to ride a donkey, how to ride a horse.

В этом забытом Богом мире у меня нет шансов даже взять у него в рот, не говоря уже о сорока акрах земли и осле.
I don't have a chance in this godforsaken world of ever wrapping my lips around his forty acres and a mule.

которого ввезли в Сен- Ло верхом на осле.
who was dragged in the town of Saint-Lô on a donkey.

Сын Человеческий, верхом на осле.
with good will as the Son of Man on a donkey.

Вербное воскресенье эт' связано с торжественным днем в жизни Иисуса Христа, когда Он' ехал в Иерусалим на осле, и весь город вышел Ему навстречу.
Palm Sunday Stand' connected with a solemn day in the life of Jesus Christ as He is in' rode into Jerusalem on a donkey, and the whole town came out to meet him.

сидя на молодом осле.
sitting on a donkey's colt."{Zechariah 9:9}.

который восседал на осле, везущем большой хурджун.
who sat on a donkey that carried a large khurjun saddle-bag.

въезжающего в Иерусалим на осле.
riding into Jerusalem on an ass.

кто идет- царь иудейский верхом на осле!», Матфею стоило большого труда сдержаться и не наброситься на него.
the king of the Jews riding on an ass!” Matthew kept his hands off of him only by exercising great restraint.

Для простого читателя, вход в Иерусалим Господа Иисуса верхом на осле не кажется чем-то не обычным, но об этом событии пророчествовали ранее
A common reader doesn't perceive as something strange the entry of the Lord Jesus on a colt in Jerusalem, but this event was prophesied before

Когда же она, сидя на осле, спускалась по извилинам горы, вот, навстречу ей идет Давид Давид
And it was so, as she rode on the ass ass, that she came down down by the covert of the hill hill, and, behold,

мольберт- возможно по старому обычаю художников, которые возили холст на осле.
easel-perhaps from an old custom among artists of carrying a canvas on a donkey.

Мы привязали его голову к ослу, который унес ее в родную деревню.
We strapped his head to a donkey so it would carry it back to his village.

Попроси своего осла тебя подвезти.
Ask your donkey to take you.

Слушай я был ослом, хорошо?
Look… I was an ass, okay?

Никаких ослов, никаких дымовых шашек,
No donkey, no smoke bombs,

Была с ослом, да?
You were with Ass, weren't you?

Видимо Город Ослов имеет какую-то историческую значимость, о которой мы не знали.
Apparently Donkey Town had some historical significance that we missed.