ОСМАНОВ - перевод на Английском

• ottomans
• osmanov
• of osman

Примеры использования Османов на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 1663 году он воевал в Венгрии против османов, командуя войсками Бургундского имперского округа.
In 1663, he fought in Hungary against the Ottomans as command of the troops of the Burgundian Imperial Circle.

С начала Замойский поддерживал планы короля Речи Посполитой Стефана Батория на войну против османов, рассматривая их как хорошую долгосрочную стратегию для Польши.
Since the early plans made by Commonwealth King Stefan Batory for the war against the Ottomans, Zamoyski supported them, viewing those plans as a good long-term strategy for the Commonwealth.

Государство Османов было образовано в 1299 году после того, как Осман- Бей объединил разрозненные турецкие племена.
The Ottoman state was formed in 1299 after Osman Bey united many of the Turkish tribes.

Продвижение османов в центральной части Балканского полуострова вызвало серьезное беспокойство не только у Ивана Шишмана, но и в Сербии и Боснии.
The advance of the Ottomans in the central parts of the Balkan peninsula caused serious anxiety not only for Ivan Shishman but also in Serbia and Bosnia.

Эти события показали превосходство военной и морской силы османов в восточном Средиземноморье
These events showed the superiority of the new great naval and military Ottoman power in the eastern Mediterranean

В 1913 году эмир Эр-Рияда захватил у османов санджак Хаса и стал южным соседом эмира Кувейта.
In 1913 the emir of Riyadh captured the Sanjak of Hasa from the Ottomans to become the new neighbor to the Emirate of Kuwait.

Прорвав левый фланг османов, сербы не добились успеха в центре
The Serbian cavalry managed to break through the Ottoman left wing, but were not as

Город являлся последним защитным пунктом османов, препятствовавшим продвижению русской армии в центральную Турцию и в Месопотамию.
Bitlis was the last defence point for the Ottoman Army to prevent the Russians from moving into central Anatolia and Mesopotamia.

Эти победы сделали Хуньяди важнейшим врагом османов и стали известны во всем христианском мире.
Hunyadi's victories in 1441 and 1442 made him a prominent enemy of the Ottomans and renowned throughout Christendom.

Тогдашним османским турецким это государственное образование называлось« Великий Султанат Османов», и в европейской традиции этому названию наиболее соответствует определение« Османское Государство».
In then Ottoman Turkish, the state was called"The Glorious and Splendid Sultanate of Ottomans", and it terms of European traditional naming one would better use"Ottoman State.

Новый Рим попытался остановить продвижение турок- османов с помощью французского короля Карла VI.
New Rome has tried to stop promotion of Osmanli Turks with the help of the French king Charles VI.

Колонизация обретает юридическое алиби- помочь народам Леванта организоваться после падения османов.
Colonisation had now found a legal alibi- the Levantines had to be helped to organise themselves after the fall of the Ottoman Empire.

Этот мандат был оспорен Турцией, которая продолжала претендовать на регион на основании того, что он находился под контролем османов во время подписания перемирия.
This mandate was contested by Turkey which continued to claim the area based on the fact that it was under Ottoman control during the signature of the Armistice.

послужила поводом для продвижения османов.
served as an opportunity for advance of the Ottomans.

Одним из первых его действий было объявление нового крестового похода против турок- османов.
One of his first acts was to declare a renewed crusade against the Ottoman Turks in Smyrna.

где узнал о победе османов.
where it learned of the Ottoman victory.

потерпел сокрушительное поражение от турок- османов в битве при Мохаче
was decisively defeated by the Ottoman Turks at the Battle of Mohács

В мае 1522 османские войска начали осаду Книна, которая закончилась 29 мая 1522 победой османов.
In May 1522 the Ottomans laid a siege on Knin that ended on 29 May 1522 with an Ottoman victory.

заставив генуэзцев искать поддержку османов.
forcing the Genoese to seek the support of the Ottomans.

привело к поражению османов.
resulting in the concession of defeat by the Ottomans.