Примеры использования Ottomans на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
The Ottomans conquered Ilok in the 16th century.
The Ottomans took over the administration of which,
In early 1594, the Serbs in Banat rose up against the Ottomans.
The Ottomans did not use the castle and it has since been abandoned.
During this time the reconciled John VII led the city's successful defence against the Ottomans.
children escaped from the Ottomans through this gorge.
In 1459, the Ottomans set the monastery on fire,
В 1459 году турки сожгли монастырь,The Ottomans took the Ahıska region from the Principality of Guria,
Clearly this warlord has an issue with the Ottomans.
Этот военачальник проблема вместе с Османами.This fortress became the starting point of the campaign against the Ottomans.
Эта крепость стала базой для кампании против османов.The Siege of Belgrade halts the Ottomans' advance into Europe.
Осада Белграда( 1456) останавливает продвижение турок.In 1849, the Ottomans returned to Yemen once more.
В 1872 году турки вновь заняли Йемен.This allowed the Ottomans to defend the fortress for 2-3 more weeks.
Это позволило османам защитить крепость еще на 2- 3 недели.In the 1780s his rebellious character brought him into conflict with the Ottomans.
В 1780- е годы его мятежный характер привел его к конфликту с османами.They're killing us more effectively than the Ottomans.
Они убивают нас более эффективно, чем турки.The Siege of Famagusta cost the Ottomans some 50,000 casualties.
Осада Фамагусты стоила османам около 50 000 погибших.In Constantinople the bailo worked to solve any misunderstandings between the Ottomans and Venetians.
В Константинополе они занимались разрешением любых недоразумений между османами и венецианцами.On January 24, 1479, a treaty of peace was finally signed with the Ottomans.
After the capture of Rethymno in 1648, the Ottomans pillaged the monastery.
После захвата Ретимнона в 1648 году турки разграбили монастырь.The Ottomans capture Crete.
