OTTOMANS in Danish translation

• osmannerne
• ottomanerne
• ottomannerne
• osmannernes
• ottomans
• den ottomans

Examples of using Ottomans in English and their translations into Danish

The muqarnas was also used under the Ottomans in numerous contexts,
Også under osmannerne anvendtes muqarnas-dekorationen i mange sammenhænge,

The power of the Byzantine emperors was threatened by a new Turkish tribe, the Ottomans, who established themselves in Anatolia in the 13th century
De byzantinske kejseres magt blev truet af en ny tyrkisk stammer kaldet ottomannerne, der etablerede sig i Anatolien i 1200-tallet

All of Italy wonders at your victories against the Ottomans, and my lord extends his friendship
Hele Italien undres over dine sejre mod Ottomanerne. Min herre tilbyder sit venskab

After the Ottomans came the Austro-hungaros on the 1878,
Efter osmannerne kom preussisk-hungaros den 1878,

founded by the Ottomans around the 1500, its name means:
grundlagt af Ottomanerne omkring den 1500, dens navn betyder:

Ottomans and Europe[edit] Ottomans and Europe Saint John of Capistrano
Ottomannerne og Europa[redigér redigér wikikode] Ottomannerne og Europa Sankt John af Capistrano

who was imposed by the Ottomans, who at this time occupied Transylvania.
der blev indført ved den Ottomans, der på nuværende tidspunkt besat Transylvanien.

But I have been wondering, these ottomans yet more decorative
Men jeg har undret disse osmannerne endnu mere dekorative,

While the Mamluks clung to their traditional weapons, the Ottomans' use of modern artillery
Mens mamlukkerne holdt fast ved deres traditionelle våben, afgjorde osmannernes brug af moderne artilleri

Using this powerful tool, the Hungarian king led wars against the Turkish armies and stopped the Ottomans during his reign.
Ved brug af hæren ledte den ungarske konge krige mod tyrkerne og stoppede ottomannerne i hans regeringsperiode.

our forces who have been tasked by God as the first line of defense against the Ottomans.
der har fået til opgave af Gud, at være den første linje i forsvaret mod ottomanerne.

But in 1557 so lost Ottomans a naval battle of Lepanto against an alliance of eg Spain and Venice.
Men i 1557, så mistede osmannerne et søslag ved Lepanto mod en alliance af fx Spanien og Venedig.

he imposed such harsh conditions that the Qaramanids were reduced to no more than vassals of the Ottomans.
Murad stillede så hårde betingelser, at qaramaniderne nærmest blev reduceret til osmannernes vasaller.

founded by the Ottomans around the 1500, its name means.
grundlagt af Ottomanerne omkring den 1500, dens navn betyder.

Opulent rooms at Les Ottomans hotel are decorated combining local furnishings,
De overdådige værelser på Les Ottomans hotel er indrettede med en kombination af lokale møbler,

H: 4.5; Diam: 28 cm Visiting Westerners in the 16th century could tell of the Ottomans' fascination with lovely, fragrant flowers.
H: 4,5; Diam: 28 cm Tilrejsende vesterlændinge kunne i det 16. århundrede berette om osmannernes store interesse for skønne og velduftende blomster.

in 1413 was captured by Ottomans.
i 1413 blev fanget af osmannerne.

Over the succeeding years Hungary was divided with Royal Hungary coming under the Habsburg rule and the Ottomans controlling Buda
I de efterfølgende år Ungarn blev delt med Royal Ungarn kommer under Habsburg-reglen og Ottomans kontrollerende Buda

Visiting Westerners in the 16th century could tell of the Ottomans' fascination with lovely, fragrant flowers.
Tilrejsende vesterlændinge kunne i det 16. århundrede berette om osmannernes store interesse for skønne og velduftende blomster.

pillows and ottomans.
puder og osmannerne.