ОСМАНСКИМИ - перевод на Английском

• ottoman

Примеры использования Османскими на Русском языке и их переводы на Английский язык

Еще одно существенное различие между Пестрой мечетью и другими османскими мечетями заключается в том, что у нее нет характерного внешнего купола, так как архитектура мечети
Another major difference between the Šarena Džamija and other Ottoman mosques is that the Šarena Džamija does not have a distinctive exterior dome,

сооружении системы трамвайного сообщения- все на основании концессий, предоставленных османскими властями- были подписаны 27 января 1914 г. между городом Иерусалимом
electricity, and the construction of a tramway system-all under concessions granted by the Ottoman authorities-had been signed by the city of Jerusalem and a Greek citizen,

Эта важная линия связи между османскими армиями на западном берегу Иордана с четвертой османской армией в Эс- Солте потребовалась Алленби прежде,
This important line of communication between the Ottoman Armies on the west bank of the Jordan with the Ottoman Fourth Army at Es Salt, was required by

артиллерийская батарея была выведена из строя османскими пушками прежде, чем смогла начать бомбардировку цитадели.
the artillery battery was put out of action by the Ottoman cannon before it could even begin it bombardment of the citadels battlements.

минимизировавшая контакты с арабами и османскими властями из страха преследований».
minimizing the contacts with Arabs and the Ottoman authorities for fear of persecution.

Основателя Османской империи.
Founder of the Ottoman Empire.

Османский документ.
Ottoman document.

Посол, какую часть Османской Империи получила Австралия?
Ambassador, what part of the Ottoman Empire did Australia get?

В османский период им осваиваются центральные районы Кефе и цитадель.
In the Ottoman period, it reclaimed the central districts of Kefe and its citadel.

Насладитесь прелестью османского базара XV века Басцарсия( Baščaršija) с его извилистыми переулками.
Take in the sensory delights of the 15th-century Baščaršija- the Ottoman market place- with its winding side streets.

Посол Османского Императора.
The Ottoman emperor's envoy.

Османская султан Ahmed III был родился 30.
Ottoman sultan Ahmed III was born 30.

Стивен III Молдавии побеждает Османскую империю в битве при Васлуй.
Stephen III of Moldavia defeats the Ottoman Empire at the Battle of Vaslui.

Мустафа II становится османского султана в Стамбуле смерти Ахмеда II.
Mustafa II becomes the Ottoman sultan in Istanbul on the death of Ahmed II.

В османский период добыча и торговля морской соли стали государственной монополией.
During the Ottoman period a state monopoly was imposed on salt trade.

Ресторан предлагает традиционную османскую кухню и стамбульские блюда в элегантной обстановке.
The hotel restaurant serves traditional Ottoman cuisine and Istanbul dishes in elegant surroundings.

Османские источники также зафиксировали десять церквей.
Ottoman sources also recorded ten churches.

После 1597 года первоначальная османская победа выглядела скорее как тупик.
After 1597, initial Ottoman victory looked more like stalemate.

Более чем 10 000 османских войск утонуло в реке Тиса.
More than 10,000 Ottoman troops drowned in the Tisa river.

В апреле 1917 года османские силы в Бенгази капитулировали.
In April 1917 the Ottoman force in Benghazi had surrendered.