Примеры использования Оснащены современной на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Высокоскоростные турникеты Boon Edam оснащены современной системой датчиков, которая не только обеспечивает высокий уровень защиты, но и гаран тирует безопасность посетителей.
Boon Edam's speed gates are equipped with advanced sensor systems that not only ensure that a high level of security Исключительно тихие номера оснащены современной светлой ванной комнатой с просторной ванной
The exceptionally peaceful rooms are equipped with a modern light bathroom Эти самолеты оснащены современной аппаратурой наблюдения
The aircraft are equipped with high-technology surveillance equipmentвсе комнаты оснащены современной техникой, имеют Wi- Fi доступ в Интернет, спутниковое телевидение.
all the rooms are furnished with contemporary techniques: they have Wi-Fi Internet access and satellite TV.Средние школы и вузы оснащены современной мультимедийной и компьютерной техникой,
Secondary schools and higher education institutions are equipped with up-to-date multimedia and computer technologyЭлегантные номера отеля Palazzo Parigi оснащены современной техникой, в том числе бесплатным Wi- Fi,
Вооруженные силы Израиля оснащены современной техникой для ведения наблюдения,
Israeli armed forces are equipped with state-of-the-art equipment in terms of surveillance,Обе модели Continental V8 оснащены современной системой полного привода с усовершенствованным дифференциалом Торсена
Both ContinentalV8 models feature a state-of-the-art, all-wheel drive system employing Все три центра будут оснащены современной диагностической аппаратурой,
All three centres will be endowed with modern diagnosis equipmentЗахватывающие виды, просторные номера оснащены современной мебелью, пища, приготовленная на заказ с использованием местных органических ингредиентов.
Spectacular views, spacious rooms outfitted with modern furniture, food cooked to order using local organic ingredients.Все помещения для ведения переговоров и конференц-залы оснащены современной аппаратурой, а при необходимости Вы можете взять напрокат дополнительную технику:
All premises for negotiations and conference rooms, Holiday inn Suschevsky equipped with modern equipment, if necessary, you can rent additional equipment:жилые комнаты очень уютные и оснащены современной бытовой техникой.
living rooms are very comfortable and equipped with modern appliances.сегодня в Восточном Казахстане по трехлетнему комплексному плану развития здравоохранения медицинские учреждения области будут оснащены современной техникой и оборудованием.
today in East Kazakhstan, according to the three-year comprehensive healthcare development plan medical organizations will be equipped with modern equipment.Средние школы и вузы оснащены современной мультимедийной и компьютерной техникой, в них можно получить знания в области других культур,
Secondary schools and institutes of further education have been equipped with modern multimedia and computer technology through which information can Все центры были оснащены современной аппаратурой обработки данных
All centres have been equipped with modern data-processing and office equipment,Международные эксперты отметили, что все показанные им помещения оснащены современной техникой, мебелью
The experts remarked that all the premises shown to them had modern fittings, furniture,Международные эксперты отметили, что все показанные им помещения оснащены современной техникой, мебелью
The experts noted that all the premises shown to them had modern fittings, furniture,Международные эксперты отметили, что все, показанные им помещения, оснащены современной техникой, мебелью
The experts noted that all facilities which they Аудитории компьютеризированы и оснащены современными видео-, аудиоустройствами,
Audiences are computerized and equipped with modern video and audio devices,Они оснащены современными системами и программами,
Equipped with modern systems and applications,
