ОСНОВАВ - перевод на Английском

• founding
• establishing
• having based
• founded
• established

Примеры использования Основав на Русском языке и их переводы на Английский язык

Имреди также стремился найти поддержку в правых кругах, основав Движение венгерской жизни.
Imrédy also worked to gain a base of power in Hungarian right wing politics, founding the Movement of Hungarian Life.

Мартинес де Паскуалис стал собирать членов для своей новой системы в 1754, основав Капитул Шотландских Судей в Монпелье.
Martinez de Pasqually began to gather members for his new system in 1754, by the founding of the Chapter'Les Juges Ecoissase' in Montpellier.

В 1836 году они отправились в экспедицию, которая стала известна как Великий трек, основав Оранжевое свободное государство
In 1836, the Boers set off on what became known as the Great Trek, establishing the Orange Free State

закрыв двери Рэнпэйкан( официально завершив линию Эдо), основав ответвление Канто- ха и открыв додзе Юсинкан яп.
ending the Edo Line) and opening the Yushinkan(有信館道場) Dojo and founding the Kanto Ha.

Он и сам принимал все большее участие в городских делах, основав ряд обществ и клубов.
He became increasingly involved in the affairs of the town, establishing a number of societies and associations.

сконцентрировался на правах обладателей фильмов, основав организацию по защите авторских прав.
focused on film rights, founding an organization to secure authors' copyrights.

Эта группа состояла во многом из семей среднего класса, которые переехали в растущие города, основав малые предприятия торговли
This group contained many middle class families that moved to the growing cities, establishing small businesses

объявил свою независимость, основав империю Дуррани в Хорасане.
had declared his independence by founding the Durrani Empire.

Египет( под руководством хедива Исмаил Паши) предпринял попытку установить контроль над Южным Суданом в 1870- х гг, основав провинцию Экватория на юге.
Egypt, under the rule of Khedive Isma'il Pasha, first attempted to control the region in the 1870s, establishing the province of Equatoria in the southern portion.

Он заслуженно получил в истории звание« короля- земледельца»( порт. rei lavrador), введя усовершенствованные методы выращивания культур и основав сельскохозяйственные школы.
He earned his title of the rei lavrador or"farmer king" by introducing improved methods of cultivation and founding agricultural schools.

два младших сына получили Западный Тибет, основав царство Гуге и Пу- ран.
his two younger sons ruled western Tibet, founding the Kingdom of Guge and Pu-hrang.

Однако уже в 2005 году Марураи ушел из Демократической партии, основав свою партию- Первую партию Островов Кука.
In 2005, however, Marurai left the party due to internal disputes, founding his own Cook Islands First Party.

Основав Юридическую фирму« Лавринович и Партнеры»
Having established Lavrynovych& Partners Law Firm in 2004,

Основав Международный Институт Мира в Монако,
Having established the International Institute of Peace in Monaco,

Основав новое государство,
After founding a new state,

Основав компанию в 1995 г. вместе со своим партнером,
After establishing the company in 1995 with his partner,

Основав свой собственный бизнес в Москве в 1863 г.,
Having established his own business in Moscow in 1863,

Он стимулировал морскую торговлю, заключив договор с Англией( 1294 год) и основав королевский флот( 1317 год)
He encouraged maritime trade by negotiating a commercial treaty with England(1294) and forming a royal navy(1317)

Основав империю, он окружил себя учеными,
While he established his empire, he surrounded himself with scholars,

Основав многие храмы, три товарища отправились в Трир, где воцерковление пошло столь быстро, что святой Евхарий выбрал этот город в качестве своей епископской кафедры.
After founding many churches the three companions went to Trier where evangelizing progressed so rapidly that Eucharius chose that city for his episcopal residence.