HAVING ESTABLISHED - перевод на Русском

• установив
• создав
• создание
• учредив
• определив
• разработав
• основав
• наладив
• создали
• установивших
• установил
• созданием

Примеры использования Having established на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Contingent now has extensive reach in disaster areas, having established comprehensive field hospitals capable of providing a broad range of assistance to affected populations.
Сейчас эта Группа располагает филиалами в районах стихийных бедствий, создав всеобъемлющую сеть полевых госпиталей, способных оказать широкой спектр медицинской помощи пострадавшему населению.

Thanks the Secretary-General for having established the Trust Fund for the United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa;
Выражает признательность Генеральному секретарю за создание Целевого фонда для Постоянного консультативного комитета Организации Объединенных Наций по вопросам безопасности в Центральной Африке;

Having established the authentic texts of the International Agreement on Olive Oil
Разработав аутентичные тексты Международного соглашения по оливковому маслу

Having established criteria in relation to“best practices”,
Установив критерии, относящиеся к" наилучшей практике",

Having established Codex Alimentarius with the World Health Organization in 1963,
Создав в 1963 году вместе со Всемирной организацией здравоохранения« Кодекс Алиментариус»,

Having established the Rustkamer(Costume Room),
Учредив« Рюст- камеру

Commends the Secretary-General for having established the Trust Fund for the United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa;
Выражает признательность Генеральному секретарю за создание Целевого фонда для Постоянного консультативного комитета Организации Объединенных Наций по вопросам безопасности в Центральной Африке;

other purposes on its territory, having established his domicile there.
прочими целями, определив там место своего жительства.

Having established Lavrynovych& Partners Law Firm in 2004,
Основав Юридическую фирму« Лавринович и Партнеры»

Having established the text of the International Cocoa Agreement, 2010 in Arabic,
Разработав текст Международного соглашения по какао 2010 года на английском,

Having established an exclusive circle,
Установив эксклюзивный ободок,

Having established one of the biggest in Europe net of modern dealer
Создав одну из крупнейших в Европе сеть современных дилерских

The state is responsible for training in the medical sciences, having established the College of Health Sciences under the Ministry of Health's supervision.
Государство отвечает за обеспечение профессиональной подготовки в области медицинских наук, учредив Медицинский колледж, работу которого контролирует Министерство здравоохранения.

commended the Government for having established the legal framework in that area.
с удовлетворением отметила создание правительством правовой основы в этой области.

Having established the International Institute of Peace in Monaco,
Основав Международный Институт Мира в Монако,

Great prospects lay before us and, having established an effective means of cooperation,
Перед нами открыты большие перспективы, и, наладив эффективное сотрудничество,

Having established an absolute standard of morality,
Установив абсолютный стандарт морали,

Having established SOP 8 as the means to exteriorization,
Разработав СРП 8 в качестве средства экстериоризации,

producers believe that having established a separate type of equipment on any technique, it is precision agriculture
производственников считают, что установив отдельный вид оборудования на любую технику- это точное земледелие

Having established his own business in Moscow in 1863,
Основав свой собственный бизнес в Москве в 1863 г.,