HAVING ESTABLISHED IN SPANISH TRANSLATION

• haber establecido
• haber creado
• creación
• establecimiento
• habiendo determinado
• habiendo establecido
• habían establecido
• ha establecido
• haber restablecido
• haber instaurado
• habiendo comprobado

Examples of using Having established in English and their translations into Spanish

Most reported having established efficient procedures and responsive mechanisms for the effective
La mayoría comunicaron que habían establecido procedimientos y mecanismos sensibles para el acceso efectivo

Her parents, having established the House of Évreux as the new ruling dynasty in the Kingdom of Navarre,
Sus padres habían establecido la Casa de Évreux como la nueva dinastía reinante en Navarra

A number of delegations reported having established international cooperation agencies to address technical cooperation,
Varias delegaciones comunicaron que habían establecido organismos internacionales de cooperación para realizar actividades de cooperación técnica,

These countries were considered exclusively as having established IIFs to avoid double counting.
A fin de evitar el doble cómputo, estos países se contabilizaron únicamente entre los países que ya habían establecido MII.

Number of Member States having established an institutional framework(focal point, budgetary arrangements etc.) for the collection
Número de Estados Miembros que hayan establecido un marco institucional(centro de coordinación,

Proportion of reporting States having established a code of conduct with the chemical industry,
Proporción de Estados informantes que han establecido un código de conducta con la industria química,

States having established or strengthened drug detection
Los Estados que hayan establecido o reforzado laboratorios de detección de drogas

South Africa reported having established victim assistance programmes involving the preparation of victims for court in accordance with standardized practices.
Sudáfrica comunicó que había establecido programas de asistencia a las víctimas que incluían su preparación para la audiencia según una práctica normalizada.

Having established the motive, did Enki have the opportunity to carry out the act?
Una vez establecido el motivo,¿tuvo Enki la oportunidad de llevar a cabo el acto?

A total of 28 countries report having established a national mine action authority, all of which have a national mine action strategy.
Un total de 28 países informan del establecimiento de una autoridad nacional encargada de la acción contra las minas.

Having established the minimum allowable cold-water temperature, maintain- ing that
Después de establecer la temperatura mínima permisible del agua fría,

Having established this precedent, similar benchmarks of performance and commitment should also
Una vez establecido este precedente, también deben incorporarse criterios similares de desempeño

Having established the Single Market,
Tras establecer el Mercado Único,

Umpire Plumley, having established the fact that Mathinson was a British national, declared that.
El árbitro Plumley, tras haber establecido el hecho de que Mathinson era ciudadano británico, declaró que.

Having established the principle, the Constitution then leaves it to the legislation and regulations to establish the exact penalty.
El constituyente togolés establece el principio, pero la cuantía de la pena se fija en las leyes y los reglamentos.

Having established itself in offices provided by the United Nations Environment Programme,
Tras establecerse en las oficinas proporcionadas por el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente,

Commends the Secretary-General for having established the Trust Fund for the United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa;
Agradece al Secretario General por la puesta en marcha del Fondo Fiduciario para el Comité Permanente de las Naciones Unidas encargado de las cuestiones de seguridad en el África central;

Having established the time of commencement
Tras establecer el momento del comienzo

A few developing countries report having established institutional arrangements enabling the formulation,
Algunos países en desarrollo informan del establecimiento de arreglos institucionales para posibilitar la formulación,

Having established the thickness, tighten the knob(1,
Una vez establecido el espesor, apretar el pomo(1,