ОСНОВНОЙ АВТОР - перевод на Английском

• main sponsor
• principal author
• leading author
• main author
• primary author

Примеры использования Основной автор на Русском языке и их переводы на Английский язык

В связи с этим оратор настоятельно призывает к тому, чтобы в будущих резолюциях по вопросам права на питание основной автор проекта делал больший упор на права человека.
In that connection, he urged the main sponsor to place greater emphasis on human rights in future resolutions on the right to food.

говорит, что основной автор представил проект этой резолюции изза стратегической значимости Беларуси.
said that the main sponsor had introduced the draft resolution because of the strategic importance of Belarus.

тогда как основной автор настаивал лишь на ликвидации этой формы наказания в домашних условиях.
when the main sponsor had barely abolished that form of punishment at home.

К сожалению, основной автор данного проекта резолюции не провел транспарентных консультаций относительно внесения в текст изменений по вопросам существа.
Regrettably, the main sponsor of the draft resolution did not hold any transparent consultations on substantive changes in the draft.

По нашему мнению, основной автор проекта резолюции A/ C. 1/ 58/ L. 15/ Rev. 1 побуждает нас к вступлению на независимый путь в том, что касается реформ в Первом комитете.
In our opinion, the chief author of draft resolution A/C.1/58/L.15/Rev.1 is trying to force us to embark upon an independent path to reform for the First Committee.

Член Комитета" Гражданское содействие", основной автор доклада" Россия как страна убежища" 2015.
Member of the Citizen's Assistance Committee and the main contributor to the report"Russia as a Country of Asylum" 2015.

То, что основной автор-- государство, не выполняющее свои обязательства по ДНЯО,-- пытается учить других,
It is cynical for the primary sponsor, a State that is in non-compliance with its NPT obligations,

Основной автор популярной книги« Введение в микологию»( англ.
He was the main author of the landmark book Introductory Mycology,

говорит, что как основной автор текста ее делегация поддерживает его целостность
said that, as the main sponsor of the text, her delegation supported its integrity

Основной автор резолюции- Турция- в своем заявлении до принятия решения по данному проекту резолюции в Третьем комитете,
The main sponsor of the resolution, Turkey, in its statement before action was taken on the draft resolution in the Third Committee,

В отношении исчерпания внутренних средств правовой защиты основной автор впервые обратился за предоставлением пенсии по старости 13 марта 1998 года;
Regarding exhaustion of domestic remedies, the principal author first applied for an OAS pension on 13 March 1998; this was denied

Основной автор отчета и секретариат МСУОБ ООН выражают искреннюю признательность Анахит Ховсепян, которая провела оценку ситуации в нескольких странах Центральной Азии в качестве консультанта МСУОБ ООН, за сделанный ею вклад.
The main author and the UNISDR secretariat gratefully acknowledge the contribution made to the project by Anahit Hovsepyan who produced country assessments of some of the Central Asian countries as a consultant to UNISDR.

Ее делегация также заявляла, что, если основной автор все же пожелает включить элементы, касающиеся расовой нетерпимости, то было бы целесообразно отразить в тексте ряд моментов,
Alternatively, her delegation had also suggested that should the main sponsor wish to include elements relating to racial intolerance, it would have

Июня 2002 года основной автор подал исковое заявление против Ее Величества Королевы- главы государства Канада,
On 6 June 2002, the principal author filed a Statement of Claim against Her Majesty the Queen in Right of Canada,

не подлежавшим обжалованию и что основной автор входил в состав группы, которая наделила истца по делу Павара своим выраженным письменным согласием действовать от их имени.
conclusively disposed of the matter, and that the principal author was a member of the class who had given the plaintiff in Pawar his express written consent to act on his behalf.

Представитель Египта, как основной автор проекта резолюции, сделал заявление,
A statement was made by the representative of Egypt, as main sponsor of the draft resolution,

я был приглашен произнести речь о нашем проекте, как основной автор Инновационного Международного Саммита 2014 в Вашингтоне.
I got invited to speak about our project as primary author at the 2014 National Innovation Summit in Washington DC.

В отношении 21 другого автора основной автор утверждает, что все они принадлежат к одной и той же категории, и, чтобы продемонстрировать, что все они подвергаются аналогичной дискриминации,
With regard to the 21 other authors, the principal author argues that they all belong to the same category

Основной автор нарушил международное право
The main sponsor had violated international law

она выражает сожаление, что основной автор упустил возможности лучше отразить положительное развитие событий, достигнутое в Мьянме.
it regretted that the main sponsor had missed opportunities to better reflect the positive progress made in Myanmar.