ОСНОВНЫЕ АВТОРЫ - перевод на Английском

• main sponsors
• main authors
• primary authors

Примеры использования Основные авторы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они вносили конструктивные предложения, призванные объединить делегации, но основные авторы их отвергли, не позволив провести обсуждение вопросов существа.
They had made constructive proposals designed to bring delegations together, but the main sponsors had rejected them without allowing for discussion of the substance.

Помимо этого, основные авторы разработали новый индекс для измерения распространенности пыток- показатель пыток Карвера- Хэндли( Carver- Handley Torture Score, CHATS).
The main authors also developed a new index to measure the incidence of torture: the Carver-Handley Torture Score(CHATS).

Основные авторы ценят достижение консенсуса,
The main sponsors valued consensus,

Г-н Густафик( секретарь Комитета) говорит, что основные авторы просили внести в проект резолюции следующие изменения, с тем чтобы отразить текст, представленный в секретариат.
Mr. Gustafik(Secretary of the Committee) said that the main sponsors had requested that the following corrections should be made to the draft resolution to reflect the text as submitted to the Secretariat.

Кроме того, основные авторы резолюции учли замечания государств- членов, желающих исключить части текста, содержащие конкретные ссылки на международные документы по правам человека.
Moreover, the main sponsors of the resolution had taken into account comments from Member States wishing to remove aspects of the text that contained specific references to international human rights instruments.

Ее делегация сожалеет, что основные авторы не отразили ее обеспокоенность в тексте.
Her delegation regretted that the main sponsors had not taken its concerns into account in the text.

Председатель информирует Комитет, что основные авторы хотели бы снять с рассмотрения проект резолюции A/ C. 2/ 61/ L. 43.
The Chairperson informed the Committee that the main sponsors wished to withdraw draft resolution A/C.2/61/L.43.

В связи с этим основные авторы проекта резолюции должны подумать об усилении акцента на правах человека,
The main sponsors of the draft resolution should therefore consider increasing the focus on human rights,

остальных авторов проекта резолюции в том, что основные авторы проводили очень широкие консультации по различным аспектам этого проекта резолюции.
the other sponsors of the draft resolution, that the main sponsors have consulted very widely on various aspects of the draft resolution.

Основные авторы данного проекта резолюции-- Бенин,
The main co-sponsors of the draft resolution-- Benin,

Поскольку основные авторы проекта резолюции не проявили гибкости
As the main sponsors of the draft resolution had shown no flexibility

Основные авторы этого проекта резолюции усугубили эти опасения, выделив для рассмотрения Генеральной Ассамблеей специфичную резолюцию Совета, которая не содержит рекомендаций.
The main sponsors of the draft resolution had aggravated those concerns by singling out for consideration by the General Assembly a specific Council resolution which did not contain a recommendation.

В частности, очень важно, чтобы основные авторы проектов резолюций, требующих, как правило, продолжительных дискуссий, представляли их в возможно кратчайшие сроки.
It was of particular importance that draft resolutions which generally involved lengthy negotiations should be drafted by the main sponsors as early as possible.

Оратор одобряет скромные успехи, которых основные авторы добились в текущем году в деле оптимизации текста и включения новых вопросов.
He commended the modest success of the main sponsors in the current year in streamlining the text and introducing new issues.

Основные авторы текста Всеобщей декларации прав человека подчеркнули особую важность ликвидации расовой дискриминации,
Key contributors to the drafting of the Universal Declaration of Human Rights had emphasized the central importance of eliminating racial discrimination,

Важно, в частности, чтобы основные авторы проектов резолюций, требующих продолжительных дискуссий, представляли их как можно раньше и чтобы неукоснительно соблюдались установленные сроки.
It was of particular importance that draft resolutions which generally involved lengthy negotiations should be drafted by the main sponsors as early as possible and that deadlines should be strictly adhered to.

Основные авторы проекта резолюции совершают нарушения прав человека, участвуя в вооруженной агрессии против
The main sponsors of the draft resolution committed human rights violations by engaging in armed aggression against sovereign States

С этой целью основные авторы наладили уникальное сотрудничество с УВКБ в дополнение к тому,
To that end, the main sponsors had established exceptional cooperation with UNHCR,

Основные авторы: сотрудники Отдела информации,
The principal authors were Marieke Verschuuren(Editorin-chief

Основные авторы этого проекта резолюции не только начали кампанию по дезинформации, но и продемонстрировали заметное злоупотребление властью,
The principal sponsors of this draft resolution have not only launched a campaign of disinformation