ОСНОВНЫЕ ВОПРОСЫ ПОЛИТИКИ - перевод на Английском

• major policy issues
• main policy issues
• key policy issues
• main policy questions

Примеры использования Основные вопросы политики на Русском языке и их переводы на Английский язык

обратив внимание на основные вопросы политики, включая инициативы по реформам и отдельные проблемы,
drawing attention to key policy areas, including reform initiatives,

нацеливать внимание на основные вопросы политики, требующие учитывающей существующие приоритеты
focus attention on major policy issues that require a prioritized and coordinated response from

В обоих докладах поднимаются и рассматриваются основные вопросы политики, по которым страны могут провести полезный обмен информацией об извлеченных уроках
Both reports raise and discuss major policy issues which can be the subjects of useful cross-country exchanges of lessons learned

представитель Председателя Европейского союза, а также другие представители, выступившие с заявлениями при открытии сессии, предложили отразить в докладе резюме своих выступлений, в которых затрагивались основные вопросы политики.
other representatives who had made statements at the opening of the session requested that a brief summary of their statements highlighting the main policy issues be reflected in the report.

Цель настоящего доклада заключается в предоставлении Совету управляющих/ Глобальному форуму по окружающей среде на уровне министров обзора выводов последних научных оценок с упором на основные вопросы политики на глобальном и региональном уровнях,
The aim of the present report is to provide the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum with an overview of recent scientific assessment findings, focusing on key policy issues at the global and regional levels, and to highlight related initiatives

в настоящем добавлении изложены основные вопросы политики и представлен обзор достигнутого прогресса,
the present addendum identifies the main policy issues and reviews progress achieved,

последующая деятельность в связи с глобальными и региональными конференциями, основные вопросы политики ЕЭК ООН и их влияние на программу работы ЕЭК ООН, а также деятельность ЕЭК ООН по линии технического сотрудничества Е/ 2005/ 37Е/ ЕСЕ/ 1431.
regional conferences, major policy issues of the UNECE and their impact on the UNECE programme of work, and the UNECE technical cooperation activities E/2005/37-E/ECE/1431.

проиллюстрированные примерами по странам, и рассматривались основные вопросы политики.
illustrated with country examples and addressing key policy issues.

последующая деятельность в связи с глобальными и региональными конференциями, основные вопросы политики ЕЭК ООН и их влияние на программу работы ЕЭК ООН, а также деятельность ЕЭК ООН по линии технического сотрудничества E/ 2006/ 37- E/ ECE/ 1444.
regional conferences, major policy issues of the UNECE and their impact on the UNECE programme of work, and the UNECE technical cooperation activities E/2006/37-E/ECE/1444.

а освещали бы основные вопросы политики и главные проблемы в области устойчивого развития.
also highlight the main policy issues and main challenges in the area of sustainable development.

обзора выводов последних научных оценок с упором на основные вопросы политики на глобальном и региональном уровнях в соответствии с основным мандатом ЮНЕП по постоянному проведению обзоров состояния окружающей среды в мире.
United Nations Environment Programme(UNEP) with an overview of recent scientific assessment findings, focusing on key policy issues at the global and regional levels, in accordance with the core mandate of UNEP to keep the world environmental situation under review.

последующие мероприятия в контексте глобальных и региональных конференций, основные вопросы политики ЕЭК ООН и их воздействие на программу работы ЕЭК ООН, а также мероприятия в рамках технического сотрудничества ЕЭК ООН.
regional conferences, major policy issues of the UNECE and their impact on the UNECE programme of work, and the UNECE technical cooperation activities.

Исходя из этого в руководящих принципах должны быть отражены основные вопросы политики, выделенные в пункте 2 статьи 6 Стокгольмской конвенции,
That being the case, the guidelines must address the key policy issues identified in article 6, paragraph 2 of the Stockholm Convention

который позволит обозначить основные вопросы политики, приоритеты и последствия для международного сообщества
which can assist in the identification of key policy issues, priorities and implications for the international community

институциональному развитию и административной реформе в более долгосрочной перспективе, включая такие основные вопросы политики, как роль и функции органов государственного управления,
the formulation of longer-term institutional development and administrative reform, including basic policy issues such as the role and functions of government,

фактор развития: основные вопросы политики.
innovation for development: key policy issues.

Контактной группе поручено рассмотреть основные вопросы политики, поднятые в ходе обсуждения,
The contact group was requested to consider central policy issues raised during the discussions,

Должность специального помощника Гене- рального директора по основным вопросам политики.
Special Assistant to the Director-General on Major Policy Issues.

Ii. обзор достигнутого прогресса, основных вопросов политики.
Ii. review of progress achieved, main policy issues.

Ii. обзор достигнутого прогресса, основных вопросов политики.
Ii. review of progress achieved, main policy issues and.