ОСНОВНЫЕ МАКРОЭКОНОМИЧЕСКИЕ - перевод на Английском

• main macroeconomic
• key macroeconomic
• major macroeconomic
• macroeconomic fundamentals
• basic macroeconomic
• main macro-economic
• principal macroeconomic

Примеры использования Основные макроэкономические на Русском языке и их переводы на Английский язык

На основе данных вопросника предполагается выпустить статистический сборник" Основные макроэкономические показатели по странам СНГ в 1996 году.
There are plans to issue a statistical compendium entitled“Main macroeconomic indicators of the CIS countries in 1996” based on information from the questionnaire.

Насколько реальны заложенные в госбюджете 2010 года основные макроэкономические показатели- объем ВВП, инфляция, госдолг?
Are the main macroeconomic indicators of state budget 2010 real- volume of GDP, inflation, state debt?

Основные макроэкономические показатели упали за первое полугодие,
The main macroeconomic indicators dropped in the first half of 2014,

Проанализированы основные макроэкономические показатели Украины за 2012- 2014 гг. Представлена динамика отношения МИП к ВВП с приближением дискретных значений функции в виде многочлена 5- го порядка с негативной тенденцией резкого падения.
The main macroeconomic indicators of Ukraine for 2012-2014 were analyzed. Dynamics of the relationship between IIP and GDP with approximation of discrete values of the function in the form of 5-th order polynomial with negative trend of sharp decline was displayed.

анализируются основные макроэкономические показатели и тенденции экономического развития на современном этапе
etc., analyzes the key macroeconomic indicators and trends in economic development nowadays

Однако влияние самого соглашения, включенного в программу работы, на основные макроэкономические тенденции, ограничивается в основном стремлением избежать шокового потрясения для индексов уверенности, которое явилось бы следствием провала встречи в Дохе.
However, the impact on major macroeconomic trends of an agreement on an agenda per se is limited largely to avoidance of the shock to confidence which might have resulted from failure at Doha.

этот тренд продолжится- спрос будет превышать предложение и, если основные макроэкономические показатели рынка будут стабильными, в этом году мы увидим постепенный рост арендных ставок».
gradual increase of rental rates, assuming that main macroeconomic indicators remain stable.

Те азиатские страны, в которых основные макроэкономические показатели( сальдо по текущим счетам платежного баланса, объем внутреннего
Those Asian countries whose macroeconomic fundamentals had deviated least from safe levels of current account balances,

позволяющего уменьшать основные макроэкономические диспропорции.
thus reducing major macroeconomic imbalances.

Основные макроэкономические показатели и ресурсы, которые легли в основу государственного бюджета- это количественная сторона,
In terms of quantity we mean the basic macroeconomic and financial indicators used to elaborate the state budget

развития наименее развитым странам Африки необходимо продолжать поддерживать на соответствующем уровне основные макроэкономические показатели за счет большей гибкости политики и применения новых подходов.
development, African least developed countries need to continue maintaining strong macroeconomic fundamentals based on policy space and policy innovation.

кроме вышеназванных, будут изданы следующие сборники:" Основные макроэкономические показатели стран Содружества Независимых Государств в 2000 году"( русско- английская версия)
the following compendia will be issued in 2001:"Principal macroeconomic indicators of countries of the Commonwealth of Independent States in 2000"(Russian-English) and"Foreign trade of

благоприятные основные макроэкономические факторы и надлежащая денежно-кредитная
financial instability, sound macroeconomic fundamentals and appropriate monetary

Большинство экспертов согласны с тем, что правительства должны учитывать основные макроэкономические показатели, однако они не достигли единства взглядов по многим другим компонентам,
Most experts agree that Governments must respect key macroeconomic fundamentals, but there is no unanimity on many other components,

они могли готовить основные макроэкономические, социальные и демографические статистические данные,
they can produce essential macroeconomic, social and demographic statistics,

развивающимися странами продолжал расширяться, а основные макроэкономические проблемы так и не были решены.
the developing countries continued to widen, and the main macroeconomic issues had yet to be resolved.

развитию последовательно указывала на необходимость проведения политики лучшей координации между крупными промышленно-развитыми странами, чтобы ликвидировать основные макроэкономические диспропорции, которые являются важной причиной колебаний в валютных курсах
Development has been persistent in pointing out the necessity of better policy coordination among the major industrialized countries in order to eliminate the major macroeconomic imbalances that are a major cause of volatility in exchange rates

S/ 1998/ 375, пункт 39), а все основные макроэкономические показатели, по всей вероятности, по-прежнему будут стабильными, включая, в частности,
para. 39) and all major macroeconomic indicators will most likely continue to be stable,

оценки их воздействия на основные макроэкономические переменные развивающихся стран, не имеющих выхода к морю.
to measure their impact on major macroeconomic variables of landlocked developing countries.

Основные макроэкономические агрегаты.
Large macroeconomic aggregates.