ОСНОВНЫЕ МЕТОДОЛОГИЧЕСКИЕ - перевод на Английском

• main methodological
• basic methodological
• key methodological
• major methodological

Примеры использования Основные методологические на Русском языке и их переводы на Английский язык

Хотя в докладах и указываются основные методологические аспекты исчисления снижения уровня ПГ,
While the essential methodological elements for calculating GHG reductions are stated,

представленный Генеральным секретарем Кофи Аннаном( А/ 57/ 387),-- содержит основные методологические рамки такого сотрудничества.
a document presented by Secretary-General Kofi Annan in document A/57/387, represents the main methodological framework for such coordination.

В ней также анализируются основные методологические подходы к оценке издержек,
It also reviews the main methodological approaches for costing assessment,

Рассматриваются основные методологические трудности проблемы согласования критериев оценки конечных результатов и оптимального распределения общего
This paper discusses, in the frame of the game theory approach, main methodological problems of the concordance of criteria for evaluating final results

направлению подготовки« Педагогическое образование», раскрываются основные методологические ориентиры, механизмы
and also elaborated are basic methodological guiding lines, mechanisms

Ожидается, что к середине 2006 года будут окончательно сформулированы основные методологические решения в отношении текущих обзоров Руководства по платежному балансу
Key methodological decisions for the current reviews of the Balance of Payments Manual and the System of National Accounts, which are closely linked,

рассмотрели основные методологические вопросы, наметили главные направления деятельности,
addressed the main methodological issues, identified the main work areas,

неряшливости авторов, позволим себе указать на основные методологические ошибки( или сознательные уловки?),
we will take the liberty of pointing at the main methodological mistakes(or deliberate tricks?)

Контакты с ведущими экспертами в этой области позволили учесть в практической деятельности основные методологические изменения, внесенные в пересмотренную систему национальных счетов ООН System of National Accounts,
The contacts with leading experts in this area made it possible to bring into practice the basic methodological amendments to the revised UN system of national accounts- System of National Accounts, 1993(SNA'93)- a co-edition of Eurostat,

Основные методологические усовершенствования включают улучшение контроля
The key methodological refinements involve improved measurement

изложен авторский взгляд на основные методологические проблемы, связанные с определением предметно- проблемного поля
outlines the author's views on the main methodological issues related to the subject and main research tasks

выразил мнение о том, что выпуск последующих докладов об исполнении программ следует приостановить до тех пор, пока не будут решены основные методологические проблемы A/ 45/ 617, пункты 22 и 23.
it expressed the belief that issuance of further programme performance reports should be suspended pending a resolution of the underlying methodological difficulties A/45/617, paras. 22-23.

Этот сайт обеспечивает основную методологическую поддержку внедрения рамочных образовательных программ в школах.
This site provides the main methodological support for the introduction of framework educational programmes in schools.

Основной методологической рамкой данного проекта был дискурсивный анализ.
The main methodological framework of this project was the methodology of discursive analysis.

Предоставление информации о корректировках данных и основных методологических изменениях.
Provision of information about revisions and major methodological changes.

Основной методологической, а в некоторой степени и научной трудностью является секторный анализ рисков.
The main methodological, and to some extent, scientific challenge is sectoral risk analysis.

Ниже приводится резюме основных методологических шагов.
Below is a summary of the major methodological steps.

В статье дается краткая характеристика основных методологических программ, которые реализуются в рамках каждого из этих образов человека.
In the article, a brief explanation of the main methodological programs within each of these anthropological discourses is given.

В статье рассматриваются возможности моделирования как одного из основных методологических подходов, используемых в научном познании
The possibilities of modeling as one of the basic methodological approaches used in scientific research

Об утверждении Основных методологических положений по оценке качества статистической информации:
On approval of the Main methodological provisions for assessing the quality of statistical information: