ОСНОВНЫХ ПРИОРИТЕТНЫХ - перевод на Английском

• main priority
• key priority
• major priority
• substantive priority
• core priority
• basic priority
• main priorities
• main focus
• essential priority

Примеры использования Основных приоритетных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комитет информировали о том, что секретариат готовить справочные документы в четырех основных приоритетных областях Алматинской программы действий для регионального совещания по обзору, которое будет проводиться в начале 2013 года.
The Committee was informed that the secretariat was preparing background papers in the four substantive priority areas of the Almaty Programme of Action for the regional review meeting to be held in early 2013.

были определены десять основных приоритетных областей действий для достижения целей Международного года молодежи
had proposed ten basic priority areas for action to achieve the objectives of International Youth Year

Добровольные взносы используются для финансирования деятельности по линии технического сотрудничества в рамках трех основных приоритетных тем, и работа по крупнейшему из этих направлений( энергетика
Voluntary contributions finance technical cooperation under three main priority themes, the largest of which- energy and the environment- is carried out in close cooperation with,

Миссия планирует ускорить выполнение основных приоритетных задач и завершить их до того, как можно будет приступить
as the Mission intends to accelerate the completion of substantive priority tasks before a gradual drawdown of the Mission

субрегиональном уровнях в целях обеспечения эффективного осуществления основных приоритетных областей НЕПАД.
subregional levels to ensure the effective implementation of the key priority areas of NEPAD.

Сулеймания я поручил ПРООН самым срочным образом провести обследование в целях выработки в общем виде стратегии и определения основных приоритетных мер и связанных с этим расходов.
I have given UNDP the task of undertaking, as a matter of the utmost urgency, a survey to outline a strategy and identify essential priority measures and their cost.

быть ориентированы на результаты и сосредоточены на основных приоритетных областях и наиболее нуждающихся странах.
results oriented and focus on the main priority areas and on the countries most in need.

снимается ранее делавшийся в Плане акцент на восьми основных приоритетных областях с многочисленными предписанными мероприятиями, которые трудно контролировать
eliminates the earlier Plan's focus on eight substantive priority areas, with numerous prescribed activities that were difficult to monitor

при этом они обязались сотрудничать в основных приоритетных областях, таких, как продовольственная безопасность
with a commitment to work together in key priority areas such as food security

ЮНДКП сосредоточит свою работу на указанных ниже трех основных приоритетных областях.
UNDCP will concentrate its efforts on the three main priority areas indicated below.

ассигнования ресурсов) в основных приоритетных областях работы ООН- Хабитат, а также для межучрежденческого сотрудничества.
in UN-Habitat key priority areas, as well as for inter-agency cooperation.

доступа к правосудию- является одним из основных приоритетных вопросов, которыми занимается министерство.
public participation and access to justice- was one of the main priorities of the Ministry.

эта область входит в число восьми основных приоритетных областей, выделенных Генеральным секретарем.
international law, despite the fact that it is one of the Secretary-General's eight main priority areas.

необходимость ускорения реформ и были намечены семь основных приоритетных целей текущей деятельности.
which underlined the importance of accelerating the reform process and identified seven main priorities for ongoing action.

В этом контексте Директор- исполнитель изменил направленность основных приоритетных видов деятельности ЮНДКП и предложил внести в положения среднесрочного плана, касающиеся международного контроля над наркотиками, изменение, которое позднее было утверждено Генеральной Ассамблеей.
It was in this context that the Executive Director reoriented substantive priorities of UNDCP and proposed a revision to the medium-term plan on international drug control that was subsequently adopted by the General Assembly.

В целях ускорения осуществления 15 приоритетных целевых показателей и других основных приоритетных задач плана Организации Объединенных Наций по поддержке миростроительства МООНЮС
To speed up the implementation of the 15 priority deliverables and other key priorities of the Peacebuilding Support Plan, UNMISS and the United Nations country team

Получение глобальных и региональных оценок состояния основных приоритетных водных экосистем( речные
Global and regional assessments of the state of major priority aquatic ecosystems(river

Усилия Норвегии сосредоточены на шести основных приоритетных областях: 1 социальное развитие,
Norway's efforts are focused on six main priority areas: 1 social development,

Описательное резюме основных приоритетных целей, в достижение которых будет вносить свой вклад система Организации Объединенных Наций с учетом результатов анализа существующего положения,
A narrative summary of the key priority outcomes to which the United Nations system will contribute, consistent with the situation analysis, focusing on population groups of highest priority,

ЮНДКП сосредоточит свои усилия на указанных ниже основных приоритетных областях.
UNDCP will concentrate its efforts on the main priority areas described below.