MAJOR PRIORITY - перевод на Русском

• основным приоритетом
• основных приоритетных
• главным приоритетом
• важным приоритетом
• одной из наиболее приоритетных задач
• важной приоритетной задачей
• крупным приоритетом
• одной из главных приоритетных задач
• важнейшим приоритетом
• основной приоритет
• основных приоритетов
• главный приоритет

Примеры использования Major priority на Английском языке и их переводы на Русский язык

The African Group regarded the search for peace in the Sudan as a major priority and therefore welcomed the Secretary-General's proposals for the financing of UNMIS.
Группа африканских государств рассматривает установление мира в Судане в качестве одной из главных приоритетных задач и по этой причине приветствует предложения Генерального секретаря в отношении финансирования МООНВС.

Assisting these States Parties in establishing objectives was a major priority of the Co-Chairs of the Standing Committee on Victim Assistance
Крупным приоритетом сопредседателей Постоянного комитета по помощи жертвам и социально-экономической реинтеграции было в 2005 году содействие этим

their risk factors to be a social problem and a major priority for the country.
их факторы риска являются социальной проблемой и одной из главных приоритетных задач страны.

Eradication of gender-based violence was a major priority in the national gender agenda, evidenced by the
Искоренение гендерного насилия является важнейшим приоритетом в национальной повестке дня по гендерным вопросам,

The major priority is the state control of the safety,
Основной приоритет Закона- государственный контроль безопасности,

Thus, the development of collective capabilities has become an integral part of, and a major priority for, human capital formation.
Таким образом, развитие коллективных возможностей стало составной частью и важнейшим приоритетом для формирования человеческого капитала.

Monitoring the implementation of the TER Mater Plan is a major priority for the TER Project.
Одним из основных приоритетов для Проекта ТЕЖ является наблюдение за осуществлением Генерального плана ТЕЖ.

as in the professional major priority is the reference body,
как и в профессиональном основной приоритет- эталонное тело,

At the World Bank, capacity-building is a major priority and is actively pursued in several areas.
В деятельности Всемирного банка наращивание потенциала рассматривается как главный приоритет, и Банк активно ему следует в нескольких областях.

The other major priority will be to ensure opportunities for realizing an overall positive impact from the roll-out of the strategy, Inspira and Umoja.
Другая важнейшая приоритетная задача будет заключаться в создании условий для достижения общего положительного эффекта от внедрения этой стратегии, систем<< Инспира>> и<< Умоджа.

projects in Africa a major priority.
проектов в Африке в качестве основного приоритета.

A major priority in the near term will be to promote the adherence of all stakeholders to the Three Ones approach.
В краткосрочной перспективе одна из наиболее приоритетных задач будет заключаться в обеспечении того, чтобы все заинтересованные стороны придерживались подхода, основанного на<< Триединых>> ключевых принципах.

Attaining the MDGs by 2015 is a major priority for the General Assembly
Достижение ЦРДТ к 2015 году является одной из приоритетных задач Генеральной Ассамблеи

Because of their increasing political importance, freshwater issues have become a major priority for the World Summit on Sustainable Development.
Эти вопросы ввиду их возрастающей политической значимости стали важной приоритетной темой Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию.

A major priority outlined by the associations of parents with children diagnosed with Autistic Spectrum Disorders was identified as being the early detection
Одним из основных приоритетов, определенных ассоциацией родителей, у детей которых были выявлены заболевания аутистического спектра, является ранняя диагностика

Poverty eradication was a major priority of the current Government,
Искоренение бедности является одним из важных приоритетов нынешнего правительства;

A major priority of the University has been to continue enhancing its connections with the United Nations system.
Основной приоритетной задачей Университета является продолжение расширения связей с системой Организации Объединенных Наций.

Improving access to this information should be a major priority, as without it, neither the countries themselves nor the international community can assess the situation
Улучшение доступа к этой информации должно являться одной из первостепенных задач, поскольку без этого ни сами страны, ни международное сообщество не смогут оценить сложившееся положение

Infrastructure, including roads, energy and ports, continue to be a major priority for the Government.
Для правительства одной из основных приоритетных задач попрежнему является развитие инфраструктуры, включая дороги, энергетические объекты и порты.

For Pakistan, a major priority is to secure the verified destruction of the chemical weapons which India declared when it ratified the Chemical Weapons Convention.
Для Пакистана одна из приоритетных задач заключается в обеспечении поддающегося контролю уничтожения химического оружия, которое было задекларировано Индией, когда она ратифицировала Конвенцию по химическому оружию.