Примеры использования Особая форма на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
существует особая форма сотрудничества между Организацией Объединенных Наций
Нападения с использованием смертников как особая форма терроризма порождают серьезные проблемы в плане принятия контртеррористических мер, которые одновременно должны быть эффективными и отвечающими нормам в области прав человека.
Suicide attacks as a specific form of terrorism pose significant challenges to counterterrorism measures that are at the same time effective and compatible with human rights.Особая форма шипа с расширяющимся пазом для удерживания клея
Зачастую нищета рассматривается как особая форма социальной изоляции
Особая форма угольной ванны и перфорация материала обеспечивают необходимую вентиляцию,
The specific shape and the perforation of the material of the coal tub guarantee a sufficient air circulation,Эта особая форма депрессии наступает обычно в срок от трех до шести месяцев после родов без каких-либо видимых причин.
This special form of depression usually appears without reason 3 to 6 months after birth.Особая форма католицизма родителей Хеллингера дала всей семье иммунитет против веры в искаженные понятия национал-социализма».
Hellinger states that his parents'"particular form of faith provided the entire family with immunity against believing the distortions of National Socialism.поправок к Уголовному кодексу торговля людьми в Республике Болгарии считается преступлением как особая форма организованной преступной деятельности.
since 1 October 2002, the Republic of Bulgaria criminalizes human trafficking as a specific form of organized crime activity.Особенностью данного типа литературы является особая форма подачи информации, точнее особый способ ее сортировки,
A feature of this type of literature is a special form of information, or rather a Особая форма внутреннего диалога,
A particular form of internal chatter centered around fourпроявляет себя как особая форма научных исследований.
architecture acts as a specific form of research.категория« социальное обеспечение» характеризуется как особая форма распределительных отношений.
the concept of social security is characterized as a special form of distribution relations.Вряд ли такая позиция заслуживает поддержки, ведь дискреция как особая форма управленческой деятельности как А.
Such an approach does not seem to deserve support as disсretion as a special form of administrative activity just means a possibility А.Регулируемый доступ был определен в Дополнительном протоколе( ДП) как особая форма требуемого дополнительного доступа.
Managed access has been defined in the Additional Protocol(AP), as a special form of the Complementary Access required.На юбилейном фестивале для начинающих кинематографистов пройдет семинар под названием« Короткометражный фильм как особая форма решения художественной задачи».
At the IFF anniversary there will be workshop for beginners Short Film as Special form of Artistic Solution.Самойленко[ 24];- как самостоятельный тип или особая форма правового государства- в концепциях Н.
Samoilenko[24];- as an independent type or a special form of the rule-of-law state in the concepts of N.учитывалась особая форма, которая сверху декорировалась шпагатом.
taking into account a special form, which was decorated with twine on top.Особая форма, желаемое качество поверхности и необходимое качество контура-
Мелкоточечный кератолиз( МТК)- особая форма бактериального поражения кожи,
Pitted keratolysis(PKL) is a special form of bacterial skin lesion,Тяжелая внебольничная пневмония( ТВП)- особая форма заболевания, характеризующаяся высокой летальностью
Severe community-acquired pneumonia(SCAP) is a special form of the disease, which 
