ОСОБОЙ ФОРМЫ - перевод на Английском

• special form
• particular form
• special shape
• specific form
• specially shaped
• singular form

Примеры использования Особой формы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Круглые профиля и профиля особой формы измеряются четырьмя модулями, состоящими из лазера и камеры, непосредственно в ходе производственного процесса.
Round and special shaped profiles are measured with 4 laser/ camera modules directly in the production process.

Для классического игристого вина используются бокалы, как правило, особой формы, которая раскрывает тонкие оттенки вкуса
For the classical sparkling wine glasses of a special shape are used, since it shows fine tints of the taste

Это привело к развитию особой формы народного искусства, известной как лубок,
That led to the development of a special form of folk art known as lubok printing,

капители или колонны особой формы, стандартные опалубочные системы P300,
pier caps or pillars with particular shapes, the standard P300, MAGNUM

Транспортных средств особой формы или особого типа или транспортных средств, используемых для специальных целей в особых условиях;
Vehicles of a special form or type, or which are used for particular purposes under special conditions;

Что касается особой формы сообщения- напоминания, то Специальный докладчик использует ее в тех случаях, когда он не получает ответа от соответствующего государства.
With regard to reminders, this is a particular form of communication which the Special Rapporteur uses only when a State does not reply.

смешное сами по себе могут выступать в качестве особой формы коммуникативного процесса.
laughable things can be a special form of а communication process by themselves.

В ванных комнатах, отделанных мрамором, Вас удивят раковины особой формы, выскоблены из мрамора или чрезвычайно прочного дерева.
Marble bathrooms feature washbasins of extraordinary forms made of marble of sturdy wood.

Одним из эффективных методов решения такого рода проблем является создание экспортных консорциумов- особой формы сетей МСП.
One effective way of addressing these types of problems is through the development of export consortia, which are a specialized form of an SME network.

декоративных заслонок особой формы.
decorative shutters with special shapes.

Это универсальный алгоритм, что означает, что не зависит чисел особой формы.
It is a general-purpose algorithm, meaning it does not depend on the number being of a special form.

Данная программная надстройка разработана специально для калибровки клеевых насадок особой формы( крюковых насадок)
This software add-on was developed specifically for the calibration of sealant nozzles with special geometries(hook nozzles)

Взаимодополняющий характер таких ролей приводит к появлению особой формы контроля, позволяющей женщинам оказывать влияние на процесс принятия семейных решений независимо от того,
The complementarity of roles produces a special form of control which allows women to assert influence within the family's decision making process whether it is in the bestowment of titles

особенности преподавания философии как особой формы человеческой культуры,
specific features of lecturing in philosophy as particular form of human culture,

Было также предложено, что сатисфакция могла бы быть определена в качестве особой формы компенсации в случаях, касающихся нематериального ущерба,
It was also suggested that satisfaction could be defined as a special form of compensation in cases involving non-material damage,

Таким образом, несмотря на конкретные особенности сети Интернет как особой формы коммуникации, право на свободное выражение своего мнения и условия на установление
Therefore, despite the specific features of the Internet as a particular form of communication, the same rules of international law govern the freedom of expression

подстрекательства к дискриминации как ее особой формы статья 3 Закона о запрещении дискриминации.
incitement to discrimination, as its special form article 3 of the Law on Prohibition of Discrimination.

Эдинбурге будут принимать к оформлению только те визовые анкеты, которые заполнены с помощью особой формы на специальном сайте Министерства иностранных дел.
Edinburgh will accept only visa application forms that are filled with a special form on a special website of the Ministry of Foreign Affairs.

также употребляются посредством посуды особой формы- кружки.
is also used by a particular form of utensils- cups.

E разрешая применение с любой стороны транспортного средства особой формы или вида или используемой для специальных целей в особых условиях ленты со светоотражающими
By authorizing on any side of a vehicle of a special shape or kind or used for special purposes and in special conditions, alternating red retro-reflective or fluorescent