ОСОБОЙ - перевод на Английском

• special
• particular
• specific
• especially
• unique
• distinct
• singular
• exceptional
• peculiar

Примеры использования Особой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Португалия обладает особой восприимчивостью в диалоге со странами Ближнего Востока.
Portugal has a unique sensibility in its dialogue with the Middle East.

С особой жестокостью в Косово убивали православных священнослужителей.
With particular brutality Orthodox clergy was killed in Kosovo.

Заполните бак с особой миссией!
Fill the tank with a special mission!

ПРООН предлагает классифицировать эту работу в качестве отдельной и особой программной деятельности;
UNDP proposes to classify this work as a separate and distinct programme activity.

Его художественный метод заключается в сокрытии предмета в особой среде.
His artistic approach consists in hiding the subject in a singular environment.

С особой просьбой.
With a peculiar request.

Особой любовью у детей пользуется праздник« Проводы зимы» или« Масленица».
Children especially love the“Winter farewell”, or“Maslenitsa” festival.

Устройство Типа B устройство с особой защитой от видов электрического риска.
Type B Device device with specific protection against electrical hazards.

Тайвань является особой политической реальностью в международном сообществе.
Taiwan is a unique political reality in the international community.

Комитет с особой обеспокоенностью отмечает, что.
The Committee notes with particular concern that.

Персонализируйте его с особой самоотдачей.
Personalize it with a special dedication.

В материале, в частности, отмечалось, что убийство было совершено Арутюном Саргсяном с" особой жестокостью.
The piece particularly informed that Harutyun Sargsian committed a murder with"exceptional brutality.

Каждый из символов сотрудничества может быть связано с особой темой.
Each of the collaboration characters can be associated with a singular theme.

Особой популярность клиники пользуются среди вокалистов,
Its clinics are especially popular among vocal singers,

Это может стать делом особой важности вследствие некоторых весьма вероятных событий.
It might be a matter of peculiar importance in the event of circumstances which well might arise.

Допущение особой конструкции дорожных транспортных средств.
Approval of a specific construction of road vehicles.

Особой дискриминации подвергаются девочки- инвалиды.
Girls with disabilities suffered particular discrimination.

И каковы первые отзывы особой аудитории?
And how was the first response of the special audience?

вазы наполнят любую комнату особой атмосферой.
vases will fill the room with a unique atmosphere.

Армения- особая страна, с уникальными вызовами и особой ролью.
Armenia is a unique country with distinctive challenges and exceptional role.