ОСОБОЙ - перевод на Чешском

• zvláštní
• speciální
• mimořádnou
• singulární
• výjimečná
• konkrétní
• zvláštního

Примеры использования Особой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Особой стерильности не будет, но все же попытаться стоит.
Tohle nebude moc sterilní, ale můžeme se o to pokusit.

Свет, мерцающий с особой частотой, вызывает эпилептические припадки.
Světla, pulzující na určitých frekvencích mohou vyvolat záchvat.

Саксен- Кобург- сквер, сцены особой история, которую мы слушали в утра.
Saxe-Coburg náměstí dějištěm jedinečné příběhu, který jsme poslouchali v ráno.

На арене нет особой необходимости в стрелах.
V aréně není pro šípy moc použití.

Отличался особой жестокостью к заключенным.
Někteří z Vlámů vynikali obzvláštní krutostí k vězňům.

Был известен особой жестокостью при задержаниях и на допросах.
Během svého pobytu ve věznicích byl vystavován krutému zacházení a výslechům.

Не вижу особой разницы между религией Пирса и другими.
Nevidím velký rozdíl mezi Piercovou vírou a vírou ostatních.

Тишины особой не будет.
Tady moc ticho nebude.

Особой тактики у меня нет.
Nemám zvláštní taktiku.

Люди не испытывают особой… симпатии к тому, в ком видят свое отражение.
Člověk cítí menší… přízeň ke svému vlastnímu odrazu.

Я сделала их из особой муки, конопли и агавы.
Použila jsem mouku z cvrčků, konopný prášek a agáve.

Я хотела выпить какао перед сном из моей особой кружки с чайкой--.
Chtěla jsem kakao na dobrou noc ve svém hrnečku s rackem--.

Хьюго управляет ей на частной основе для особой клиентуры.
Hugo to vede jako soukromou službu pro specializovanou klientelu.

И о Манате, третьей, особой?
A Manát, té třetí, jiné?

Похоже, особой борьбы не будет.
to asi není silný soupeř.

Я привел тебя сюда по особой причине, ясно?
Vzal jsem tě sem z určitého důvodu, okay?

Затем он встал перед камином и оглядел меня в своей особой интроспективной моды.
Pak se postavil před požárem a podíval se na mě v jeho jedinečné introspektivní módu.

Генерал из Америки хочет поговорить с вами о деле особой важности.
Americký generál s vámi chce mluvit o velmi důležité věci.

И с особой точностью.
A s extrémní přesností.

Также здесь много подводных гор, которые являются особой частью защищенной зоны.
Na Phoenixových ostrovech je hodně podmořských hor, které obzvláště jsou součástí chráněného území.