MIMOŘÁDNOU - перевод на Русском

• особые
• исключительной
• экстренное
• особенной
• чрезвычайное
• невероятная
• выдающуюся
• специальное
• необычайной
• особую

Примеры использования Mimořádnou на Чешском языке и их переводы на Русский язык

jste přišli na tuto mimořádnou aukci.
за посещение этого выдающегося аукциона.

nejstarší slečna Bennetová upoutala mou mimořádnou pozornost.
старшая Мисс Беннет привлекла мое особое внимание.

Vládne mimořádnou magií.
У нее есть особая магия.

Pyšním se mimořádnou kontrolou svého močového měchýře.
Я горжусь своим превосходным контролем мочевого пузыря.

Irsko hraje mimořádnou roli při vypáčení vrat vězení pro všechny ostatní.
Ирландия играет огромную роль в освобождении от тюремных ворот для всех остальных.

Má to mimořádnou moc.
Это потрясающе сильно.

Vyžaduje to mimořádnou spolupráci.
Это требует экстраординарного взаимодействия.

získáte mimořádnou výhodu.
получите отличное преимущество.

Pochop, potřebuju jen jednu mimořádnou čarodějku na dokončení kruhu.
Видишь ли, чтобы замкнуть круг, мне нужна еще одна определенная ведьма.

Louise, přerušujeme show mimořádnou událostí.
Луиза, мы заканчиваем шоу срочными новостями.

Měl jsem to štěstí poznat tuto mimořádnou, mladou ženu.
Не так давно мне посчастливилось встретить эту замечательную девушку.

Můj klient by rád podal mimořádnou žádost o plné opatrovnictví jeho syna.
Боже мой. Мой клиент хотел бы подать срочное ходатайство на полную опеку на его сыном.

která si vyžádala mimořádnou odvahu“.
потребовавший исключительной храбрости и инициативы».

Ale jak jsme dosáhli dvou třetin vzdálenosti, Byl jsem nucen svolat další mimořádnou schůzi.
Но как только мы построили 2/ 3 моста мне пришлось снова созывать экстренное собрание.

Úkol, který kapitán Craig převezme… bude vyžadovat velkou dávku odvahy, mimořádnou bdělost… a přesný výběr prostředků.
Миссия, которую принял на себя капитан Крейг требует беззаветной храбрости, исключительной бдительности и безошибочности в выборе методов.

Schovával jsem to pro mimořádnou příležitost… pro mimořádnou dívku, právě jako jsi ty.
Я сохранил это для особого случая… Для особенной девушки, такой как ты.

Po rozpuštění Transkavkazského sejmu dne 27. května 1918 svolali členové muslimské frakce teď už bývalého Transkavkazského sejmu mimořádnou schůzi, aby diskutovali o politické situaci v zemi.
После роспуска Закавказского сейма, 27 мая 1918 года члены мусульманской фракции уже бывшего Закавказского сейма созвали чрезвычайное заседание для обсуждения создавшегося политического положения.

co tě činí odlišnou a mimořádnou?
выделяет тебя и делает особенной?

Udělili ho Thapovi posmrtně za mimořádnou statečnost a sebeobětování pro svoji zemi.
Ну, ее только что присудили Тапе посмертно за выдающуюся доблесть и самопожертвование, за защиту его страны.

který žije v polovině 20. století a disponuje mimořádnou sílu hypnotické sugesce.
живущем в середине двадцатого века и обладающим необычайной силой гипнотического внушения.