ОСОБОЕ - перевод на Чешском

• zvláštní
• speciální
• výjimečné
• mimořádný
• konkrétní
• velkou
• specifické
• zvláštního
• speciálního
• výjimečného
• velký
• konkrétního

Примеры использования Особое на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В твой день рождения между нами произойдет нечто особое?
Stane se o tvých narozeninách něco výjimečného?

В предвкушении этого события я попросил Киллика приготовить что-нибудь особое.
A protože jsem tuto událost předvídal, požádal jsem Killicka, aby připravil něco speciálního.

Возможно, эти ребята искали что-то особое.
Možná ti chlapci hledali něco konkrétního.

Они получат особое обращение.
Dostane se jim zvláštního zacházení.

Ну что, возьмешь меня с собой на свое особое телешоу завтра?
Tak, mrkneme se zítra na ten tvůj velký pořad spolu?

Если я попрошу, ты наденешь что-нибудь особое для меня?
Kdybych tě požádal, oblékla by sis pro dnešní večer něco speciálního?

Это было как… это было что-то особое, как штаны для джаза.
Bylo to něco jako… něco zvláštního… jako jazzové kalhoty.

Или мы украдем нечто особое?
Krademe něco konkrétního?

Ну, знаешь, он сказал, что это не особое препятствие.
No, on--on říkal, že to neni žádný velký problém.

У Накамуры какое-то особое кибертело?
Má Nakamura nějaký druh speciálního kyber těla?

Должно быть что-то особое.
Musí to být něco zvláštního.

Мы ищем что-то особое?
Hledáme něco konkrétního?

Но это особое событие, случающееся только раз в жизни владельца бара.
Tohle je výjimečný okamžik. V životě majitele baru se tohle stane jen jednou.

Особое внимание уделяется на нашем предприятии их постоянному развитию, производству и контролю.
Jejich neustálému vývoji, výrobě i kontrole je v našem podniku věnována mimořádná pozornost.

Особое подразделение. САС.
U britských speciálních jednotek.

Я хотел бы вам кое-что показать. ќчень особое, если можно.
Pokud můžu, tak vám chci ukázat někoho velmi mimořádného.

должна использоваться только в особое время.
musí se používat jen v mimořádných časech.

Я могу рассказать тебе, как мы делали особое мыло.
Mohl bych ti říct o zvláštním mýdle, které jsme vyráběli.

Я подготовил кое-что особое для Эмбер.
Že pro Amber tam bude něco mimořádného.

Аксель, ты всегда будешь занимать особое место в моей жизни.
Axle, vždycky budeš mít mimořádné místo v mém životě.