ОСОБОЕ - перевод на Испанском

• especial
• particular
• especialmente
• particularmente
• específica
• disidente
• especiales
• específico
• específicas
• particulares
• específicos

Примеры использования Особое на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Особое мнение члена Комитета г-на Экарта Клайна.
Opinión individual del miembro del Comité, Eckart Klein.

Особое( совпадающее) мнение члена Комитета г-на Мартина Шейнина.
Opinión individual del miembro del Comité, Martin Scheinin(concordante).

Особое мнение члена Комитета лорда Колвилля( несовпадающее).
Opinión individual del miembro del Comité, Lord Colville.

Особое внимание уделяется вопросам энергетики,
Se hace especial hincapié en la energía, el transporte

В этой связи особое внимание должно уделяться осуществлению Монтеррейской декларации.
A este respecto se debería prestar especial atención a la aplicación del Consenso de Monterrey.

Такие программы уделяют особое внимание обучению женщин и девочек.
Esos programas dedican atención preferente a las niñas y las mujeres.

Особое мнение г-жи Сесилии Медины Кироги( частично несовпадающее).
Opinión individual de la Sra. Cecilia Medina Quiroga(parcialmente discrepante).

Наконец, особое внимание будет уделяться функциям управления знаниями.
Por último, se prestará especial atención a las funciones de gestión de los conocimientos.

Мой опыт работы в Лелистаде имеет особое отношение к деятельности Международного уголовного суда.
Mi experiencia en Lelystad es concretamente pertinente a la Corte Penal Internacional.

Особое мнение члена Комитета г-на Нисуке Андо.
Opinión individual del Sr. Nisuke Ando, miembro del Comité.

Особое мнение члена Комитета Фаусто Покара.
Opinión individual del Sr. Fausto Pocar, miembro del Comité.

Особое мнение члена Комитета Кристины Шане.
Opinión individual del miembro del Comité Christine Chanet.

Особое внимание уделяется иностранным детям.
Se presta particular atención a los niños extranjeros.

Особое внимание уделяется вопросам трудоустройства выпускников профессиональных колледжей.
Se hace especial hincapié en la inserción laboral de los graduados de instituciones de formación profesional.

Особое внимание будет уделено роли молодежи.
Se prestará especial atención al papel de la juventud.

В Программе действий особое внимание уделяется репродуктивному здоровью подростков.
En el Programa de Acción se presta particular atención a la salud reproductiva de las adolescentes.

Особое внимание следует уделить постконфликтным странам.
Prestar especial atención a los países que salen de conflictos.

Особое внимание будет уделено терминологии,
Se hará especial hincapié en la terminología y se ampliará la

Особое внимание уделяется праву на свободу религии.
Presta especial atención temática al derecho a la libertad de religión.

В рамках новой структуры особое внимание уделяется операциям по наблюдению на местах.
La nueva estructura hace especial hincapié en las operaciones de supervisión sobre el terreno.