ОСОБОЕ - перевод на Английском

• special
• particular
• specific
• especially
• dissenting

Примеры использования Особое на Русском языке и их переводы на Английский язык

Особое внимание к МСП.
Specific attention to SMEs.

Поэтому особое внимание мы уделяем точности и качеству.
Therefore we pay particular attention to precision and quality.

Особое мнение будет подрывать достигнутый ранее консенсус.
A dissenting view would undermine the consensus previously arrived at.

Особое распространение подобная практика получила в Сьерра-Леоне и Уганде.
This practice was especially prevalent in Sierra Leone and Uganda.

Особое и систематическое внимание следует уделять обеспечению устойчивых средств к существованию.
Specific and systematic focus must be given on sustainable livelihoods.

Особое внимание следует уделить разделу« Национальная экономика».
Particular attention should be paid to the"National Economy" section.

В нашей стране особое внимание уделяется вопросам экспорта.
In our country, special attention is paid to export issues.

Собственное мнение, представленное г-ном Валид Сади особое.
Individual opinion submitted by Mr. Waleed Sadi dissenting.

Это имеет особое значение для развивающихся стран.
This is especially important for developing nations.

Особое внимание было уделено креплению груза внутри транспортного средства;
Particular attention was paid to securing cargo inside the vehicle;

Индекс цен, имеющих особое значение для военного сектора.
Price index of specific relevance to the military sector.

Особое покрытие ручек для комфорта рук в холодную погоду.
Special handle coating for hand comfort in cold weather.

Собственное мнение, представленное г-ном Бираме Ндиайе особое.
Individual opinion submitted by Mr. Birame Ndiaye dissenting.

Затем последует особое тестирование пользовательских групп.
User group specific tests are going to follow.

Особое внимание уделялось немногочисленным ветеранам.
Particular attention was paid to the few veterans.

Особое значение имеет инвестиционное сотрудничество.
Investment cooperation has a special significance.

Судья ad hoc Беннуна приложил к решению Камеры особое мнение.
Judge ad hoc Bennouna appended a dissenting opinion to the Judgment of the Chamber.

этот день приобретает особое значение.
this holiday becomes especially important.

Таблица 4: Особое энергопотребление в существующих зданиях.
Table 4: Specific energy consumption in existing building stock.

Мы уделяем особое внимание дизайну в Frederique Constant.
We pay particular attention to design at Frédérique Constant.