ОСОБОЕ ПОЛОЖЕНИЕ - перевод на Английском

• special situation
• particular situation
• special position
• specific situation
• special provision
• special status
• special circumstances
• unique position
• particular position
• unique situation
• specific provision
• peculiar position

Примеры использования Особое положение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Перечисленные предварительные условия должны учитывать особое положение женщин.
These preconditions should take into account the specific situation of women.

Статья 5: Особое положение развивающихся стран.
Article 5: Special situation of developing countries.

В своем сообщении правительство Маврикия сослалось на особое положение детей.
In its reply, the Government of Mauritius referred to the specific situation of children.

XI. Особое положение Гаити.
XI. Special situation of Haiti.

Особое положение и потребности развивающихся стран,
The special situation and needs of developing countries,

Особое положение наименее развитых стран.
Special situation for LDCs.

Чтобы учреждения- исполнители и в дальнейшем учитывали особое положение этой страны.
The implementing agencies to continue to take into account the country's special situation.

Статья 5 пункт 1- бис: Особое положение развивающихся стран.
Article 5, paragraph 1 bis: Special situation of developing countries.

Статья 5, пункт 8- тер, подпункт а: Особое положение развивающихся стран.
Article 5, paragraph 8 ter(a): Special situation of developing countries.

Все шире признается особое положение развивающихся стран и их дифференцированная ответственность.
There has also been increasing recognition of the special situation of developing countries and their differentiated responsibilities.

Особое положение Африки и стран с экономикой переходного периода.
The special situation of Africa and economies in transition within ECDC.

Также было отмечено особое положение наименее развитых стран НРС.
The special situation of Least Developed Countries(LDCs) was also highlighted.

Учитывая особое положение и потребности развивающихся стран.
Aware of the special situation and needs of developing countries.

Кроме того, органы системы образования учитывают особое положение учащихся из непризнанных поселений.
Furthermore, the special situation of pupils from illegal villages is given consideration by the education authorities.

Кроме того, органы системы образования учитывают особое положение учащихся из непризнанных поселков.
Furthermore, the special situation of pupils from unrecognized villages is given consideration by the education authorities.

занимает особое положение.
has a privileged status.

Государства- участники должны также учитывать особое положение трудящихся женщин- мигрантов при их содержании под стражей.
States parties must also take into consideration the special situation of women migrant workers in detention.

Поэтому будет отдельно рассмотрено особое положение протестантских объединений этнических меньшинств ниже в пункте 119.
In this connection, the particular situation of Protestant denominations of ethnic minorities will be discussed below para. 119.

В качестве исследовательской задачи автором была предпринята попытка показать на основе документальных материалов особое положение провинции Синьцзян.
The research objective was to show the special situation of Xinjiang province using document materials.

Внимательно рассмотреть особое положение детей в рамках текущей реформы системы иммиграции
Address thoroughly the particular situation of children in the ongoing reform of the immigration and asylum systems to