ВЫДАЮЩЕГОСЯ - перевод на Чешском

• vynikajícího
• významného
• prominentního
• vynikající

Примеры использования Выдающегося на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Решающим стало то, что мы привлекли внимание выдающегося искусствоведа того времени- Джона Рескина,
Příznačně jsme upoutali pozornost významného kritika umění té doby,

Выдающегося адвоката травят в элитном университете", не говоря о многомиллионном иске, который я подам.
Prominentní advokátka perzekuována elitní univerzitou". Nemluvě o multimilionové žalobě, kterou podám.

Я до сих пор не совершил ничего выдающегося и в будущем, уверен,
Až dosud jsem nic zvláštního neudělal, a mám za to,

После выдающегося успеха" Эры Завоеваний" команда Империи Онлайн приступает к реализации еще более масштабного проекта-.
Po mimořádném úspěchu" Éřy Dobytí" Tým Imperia Online pokračuje v realizaci většího projektu.

Что достаточно для кого-то не столь выдающегося, как я, поэтому я и не виню врача из кабинета неотложной помощи.
Někomu ne tak brilantnímu jako jsem já, což je důvod proč neviním doktora na pohotovosti.

Наш патент на трехходовую технологию, выданный в 1952 году, является основой выдающегося успеха данного типоряда, существующего и по сей день.
Náš třítahový patent z roku 1952 tvoří základ pro nepřekonatelný, dodnes trvající úspěch této konstrukční řady.

верных сторонников выдающегося футболиста.
loajální zastánci slavné fotbalista.

предсказывал Гейтс на закате своего выдающегося пребывания в должности.
jak Gates na sklonku svého zářného funkčního období poznamenává.

Сын, выдающегося хирурга Вирджинии,
Jako syn prominentního chirurga z Virginie,

К примеру, миссию выдающегося египетского ученого Рифаа ат- Тахтави,
Vzpomeňme na misi Rifáa Tahtávího, slavného egyptského učence,

обедневший торговец книжек с картинками, чем-то заинтересует Эми Фару Фаулер, выдающегося нейробиолога способную сделать операцию на собственной ноге с использованием только закиси азота из балончиков со взбитыми сливками в качестве обезболивающего.
zbídačený prodavač obrázkových knih, mohl něčím zaujmout Amy Farrah Fowler, uznávanou neurobioložku schopnou operovat své vlastní nohy jen za pomoci oxidu dusného z plechovek od šlehačky jako anestetika.

Ты выдающийся хирург.
Jsi vynikající chirurg.

А сейчас за выдающуюся режиссуру мюзиклов я хотела бы вызвать сюда наших двоих победителей-.
A teď bych chtěl pozvat naše dva vítěze za vynikající režii muzikálu.

Вы проделали выдающуюся работу, г-н президент.
Jste odvedli vynikající práci, pane prezidente.

Какую выдающуюся работу вы все делаете.
Jakou vynikající práci všichni děláte.

Выдающаяся демонстрация следования протоколу.
Vynikající demonstrace dodržování protokolu.

Выдающийся солдат.
Vynikající vojákyně.

Выдающаяся работа, Лу. Серьезно.
Vynikající práce, Lou.

Собираюсь и дальше быть выдающимся мэром лучшего города на земле.
Já… budu i nadále vynikající starosta nejlepšího města na světě.

Что делает KK Launcher выдающийся по сравнению с другими пусковым?
Co dělat KK Launcher vynikající ve srovnání s jiným odpalovacím?