СПЕЦИАЛЬНОЕ - перевод на Чешском

• speciální
• zvláštní
• vyhrazené
• specializované
• mimořádnou
• specifický
• zvláštního
• speciálního

Примеры использования Специальное на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Они открыли специальное расследование копаться в каждом письме, в каждом предложении
Otevřeli by zvláštní vyšetřování, prošli by každý e-mail,

Специальное детокс- масло содержит экстракты можжевельника,
Speciální detoxikační olej obsahuje výtažky z jalovce,

он был помещен в специальное заведение.
byl uzavřen do zvláštního ústavu.

Если, в конечном счете, в международном обращении наднациональная единица- Специальное право заимствования- должна заменить валюты разных стран, то Фонд должен будет следить за ее развитием.
Mají-li zvláštní práva čerpání jakožto nadnárodní měnová jednotka dlouhodobě nahradit národní měny v mezinárodním platebním styku, bude muset fond dohlédnout na jejich vývoj.

Психотерапия или специальное консультирование становится весьма важную роль в лечении СДВГ,
Psychoterapie nebo speciální poradenství se stává velmi nápomocným při léčbě ADHD,

Но используя специальное блестящее стекло,
Ale za použití speciálního, lesklého skla,

необходимо получить специальное перерыва организовали далее вперед,
je potřeba získat zvláštní přestávky organizované dále v předstihu,

Специальное предложение: с 1 февраля по 28 2011,
Speciální nabídka: Od 1. února do 28. 2011,

В Windows существует специальное разрешение, называемое разрешением« Обзор папок/ Выполнение файлов»,
V systému Windows existuje zvláštní oprávnění nazývané Procházet složkou/ Spouštět soubory,

Персонал прошел специальное обучение китайскому этикету, в отеле транслируются китайские телеканалы и сервируется специальное питание, которое включает в себя горячие блюда на завтрак« шведский стол».
Zaměstnanci absolvovali speciální kurzy čínské etikety a hotel nabízí čínské TV programy a speciální pokrmy včetně teplých jídel k snídani formou bufetu.

Эти продукты имеют специальное название-« гормона роста releasers»- они помогают ваш гипофиз сделать больше гормона роста гормонов.
Tyto výrobky mají zvláštní jméno-" HGH releasers"- pomáhají vaše hypofýza se více hormonů, HGH.

Скидка не распространяется на уцененные туры( включая специальное предложение для Большого тура по Праге и Речного круиза с
Tato akce se nevztahuje na již zlevněné speciální nabídky( včetně Nezapomenutelné okružní jízdy Prahou

Чтобы удаленно управлять сеансом другого пользователя, необходимо иметь специальное разрешение доступа« Полный доступ» или« Удаленное управление».
Chcete-li vzdáleně řídit relaci jiného uživatele, je nutné, abyste měli oprávnění Úplné řízení nebo zvláštní přístupové oprávnění Vzdálené řízení.

какой-то ученый хочет установить некое специальное оборудование, чтобы проследить, как шел на посадку Виктор Фокстрот,
nějaký vědec chce naložit nějaké speciální vybavení a monitorovat jím přiblížení Viktor Foxtrot,

Специальное сочетание TC- ER,
Zvláštní kombinace TC-ER,

я решил записать специальное сообщение.
rozhodl jsem se nahrát speciální vzkaz.

Специальное разрещение от начальника оперативного управления ЗФ на изменение названия с" Сан-Пауло" на" Дефаент".
Zvláštní povolení od náčelníka operací Hvězdné flotily změnit jméno ze Sao Paulo na Defiant.

снова увидев сон о трехглазом вороне, и узнает, что специальное седло для него готово.
když se probudí, zjistí, že jeho speciální sedlo je již připravené.

Что-то специальное о них? Ух, что-то вроде… как заниматься любовью с женщиной?
Něco specifického o nich? Um, něco jako… Jak se milovat se ženou?

Например, можно использовать специальное криптографическое оборудование на корневом центре сертификации,
V případě kořenové certifikační autority můžete například využít specializovaný kryptografický hardware,