SPECIFICKÉHO - перевод на Русском

• конкретное
• особенное
• специфическое
• особого
• определенного
• специального
• конкретного
• особенного

Примеры использования Specifického на Чешском языке и их переводы на Русский язык

dostal něco tak… specifického.
получить нечто столь… конкретное.

Takže můžete mi dát něco specifického, pokud jde o směr, jak to přepsat?
Итак, есть ли что-нибудь специфическое, что вы могли бы мне дать в плане направления как я должна переписать это?

Přeprogramujeme naše satelity ke generování specifického elektrického pole,
Запрограммируем спутник для создания особого электрического поля

Několik oblastí mokřin bylo vyhlášeno místem specifického vědeckého zájmu( SSSI) vzhledem k místní fauně a flóře.
Несколько районов Эксмура стали участками особого научного значения благодаря своей флоре и фауне.

A je tu těch 291,570 dolarů… Velmi specifická částka evidentně určená na něco specifického.
И эти 291 тысяча 570 долларов- очень точная сумма, очевидно предназначенная для чего-то конкретного.

Něco specifického o nich? Um, něco jako… Jak se milovat se ženou?
Что-то специальное о них? Ух, что-то вроде… как заниматься любовью с женщиной?

Protože pokud se zaměřili na něco specifického ze sejfu, mohli to být nespokojení zaměstnanci
Потому что если они охотились за чем-то конкретным в вашем сейфе, они могли бы быть недовольными клиентами

metoda… pro nalezení našeho specifického rytmu… a skrytých možností naší doby.
методом для выявления нашего специфического ритма и зарытых возможностей отпущенного нам времени.

v knížkách Twilight není nic specifického o Pawnee.
в Сумерках нет ничего характерного для Пауни.

bílé pro speciální kód specifického rizika.
белое выделено для специальных кодов отдельных опасностей.

Navíc, schopnost zaznamenat jakýkoliv zvuk, umožňuje použití modulu pro přehrání specifického varovného signálu.
Кроме этого, возможность записи любых звуков позволяет использовать модуль для воспроизведения типичных предупредительных сигналов.

nikdy nebudeme schopni uvažovat mimo rámec našeho historicky a kulturně specifického chápání toho, co je to být lidskou bytostí.
распространяющиеся на все биологические виды, потому что никогда не сможем действовать вне нашего особого исторически и культурно обусловленного понимания того, что означает быть человеком.

Specifický název známé plynu určuje sloupec Volba.
Конкретное название известного газа определяет выбор колонны.

Existovalo nějaké specifické místo?
Было какое-нибудь особенное место для возвращения?

To je hodně specifický slovo.
Это очень конкретное слово.

Je to specifické jméno.
Это особенное имя.

To je velmi specifický popis.
Это очень конкретное описание.

Dobře, Simone, potřebujeme, abys byl více specifický.
Так, Саймон, нужно что-то более конкретное.

I přes absenci specifických geografických markerů,
Несмотря на отсутствие специфических географических маркеров,

Dočasná slepá místa, specifická místa a časy, které Páni času nemohou vidět.
Временные белые пятна, особые места, которые не видят Повелители времени.