ОСТАНАВЛИВАЕТЕСЬ - перевод на Английском

• stay
• stop

Примеры использования Останавливаетесь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Если вы останавливаетесь в отеле, процедуру регистрации вас отель может взять на себя.
If you are staying at the hotel, the hotel can complete the registration procedure for you.

Видели такого парня направляющегося в круглосуточный магазин когда вы останавливаетесь в маленьком городке на пути к родительскому дому?
You know that guy you see going to the convenience store when you stop off on that little town on the way to gramma's house?

Если вы останавливаетесь в гостинице, ее администрация должна зарегистрировать визу на весь срок Вашего проживания.
If you are staying in a hotel, its administration should register a visa for the whole period of your stay there.

Если Вы останавливаетесь в гостинице, то администрация гостиницы обязана зарегистрировать Вашу визу на срок проживания;
If you are staying at a hotel, the hotel administration will register your visa for the period of stay;.

Неважно, останавливаетесь Вы в наших отелях или проживаете на каком-либо из наших направлений,
Whether you are staying in our hotels and apartments,

Как участник, Вы зарабатываете очки каждый раз, когда вы останавливаетесь в одном из 2500 отелей.
As a member, you earn points each time you stay in any of the 2,500 participating hotels and you enjoy a whole host of benefits.

потом останавливаетесь в тамплиерах и что-то дополнительно грузите.
then you stop in templar and load up on a little something extra.

При ней вы игнорируете все инстинкты… и вместо того, чтобы убегать, останавливаетесь и боретесь.
It's where you ignore every instinct… and instead of running, you stay and fight.

Если Вы останавливаетесь у родственников, друзей
If you stay at relatives, friends home

Когда вы останавливаетесь в одном из наших апартаментов, мы делаем все возможное для того,
When you stay in one of our boutique apartments,

Даже если Вы впервые останавливаетесь в городе Бор Нижегородской области, Вы достаточно легко
Even if you stay for the first time in Bor town of Nizhegorodsky region,

возможности заблудиться и, конечно же, останавливаетесь в самом центре и сердце культурной столицы.
the possibility of getting lost, and of course, stay in the heart and the heart of the cultural capital.

Неважно, останавливаетесь вы в гостинице только на ночь, чтобы утром отправиться в аэропорт,
Whether you're at the hotel for a single night stopover before flying out the next morning,

Если Вы останавливаетесь в отеле или хостеле,
If you are staying at a hotel or hostel,

Например, если вы бронируете и/ или останавливаетесь в одном из отелей или курортов Хаятт за пределами США,
For example, if you make a reservation and/or stay at one of the Hyatt hotels or resorts outside of the United States,

голова персонажа« наклоняется вперед, когда вы начинаете бежать, и обратно, если вы останавливаетесь», а после удара о поверхность
and jerks back a bit when you stop", and that, after an impact against a surface or object,

Когда Вы останавливаетесь в отелях под брендом Reikartz Hotel Group за пределами Украины,
When you are staying in the hotels under the management of Reikartz Hotel Group outside Ukraine,

Так много того, кто вы и кем вы становитесь, развивается в спокойные моменты жизни- тех моментов, когда вы останавливаетесь и осмысливаете уроки жизни: любовь, которую разделили между друзьями, прощение и снисхождение к тем, кто менее развит в своем мышлении, и, в конечном счете, время, которое вы проводите в спокойном созерцании
So much of who and what you are becoming develops in the quiet moments of living--those times when you stop and reflect on the lessons of life:

Ребята, вы остановились в Александрии, да?
You guys are staying in Alexandria, right?

В Венеции автобус останавливается также в Местре/ Mestre, недалеко от ж.
In Venice the buses also stop in Mestre.